des Soldats-Riendeau Street
This street commemorates Pivate Ferdinand Riendeau, a First World War combat veteran, and his son, Guardsman Ferdinand Paul-Emile Riendeau, who followed in his father’s footsteps and served overseas in the Second World War.
Private Ferdinand Riendeau was born in June 1883 in Montreal where he was employed as a barber. He eventually made his way to Sault St. Marie where he joined the 227th Battalion in May 1916. After training in Canada, he embarked for overseas duty with his Battalion in April 1917, but upon arrival in England, he was assigned to the 58th Battalion. Pte Riendeau fought in all major battles to the end of the war including the “Hundred Days Offensive” that lasted from Aug to Nov 1918. He was demobilized in April 1919 and upon returning to Canada, settled in Ottawa. He died in 1950.
His only son Ferdinand Paul-Emile Riendeau followed in his father’s footsteps and served in the Second World War. Guardsman Ferdinand Paul-Emile Riendeau was born in Ottawa in 1920 and attended the Guigue School and the Ottawa Technical High School. He enlisted with the Cameron Highlanders of Ottawa where he became a Sergeant Instructor. He then joined the Armoured Corps and served with the Governor General’s Foot Guards as a Gunner Operator in Northwest Europe. Guardsman Riendeau was “Mentioned in Dispatches” in recognition of his distinguished service and also received the 1939-45 Star, the France and Germany Star, the Defence Medal, the Canadian Volunteer Service Medal and the 1939-45 War Medal. Upon returning to Canada, he joined the Ottawa Fire Department and retired as a Sergeant. He died in 1975.
Inscription
rue des Soldats-Riendeau St.
Rue des Soldats-Riendeau
La rue honore le soldat Ferdinand Riendeau, ancien combattant de la Première Guerre mondiale, et son fils, le garde Ferdinand Paul-Émile Riendeau, qui a suivi les traces de son père et a servi outremer durant la Seconde Guerre mondiale.
Le soldat Ferdinand Riendeau naît en juin 1883 à Montréal et y travaille à titre de barbier. Il se retrouve éventuellement à Sault Ste. Marie où il se joint au 227e Bataillon en mai 1916. Après son entraînement au Canada, il part outremer avec son bataillon en avril 1917, mais à son arrivée en Angleterre, il est affecté au 58e Bataillon. Le soldat Riendeau participe à toutes les principales batailles jusqu’à la fin de la guerre, y compris à l’Offensive des Cent-Jours qui s’étale d’août à novembre 1918. Il est démobilisé en avril 1919 et, à son retour au Canada, il s’établit à Ottawa. Il est décédé en 1950.
Son seul fils Ferdinand Paul-Émile Riendeau suit ses traces et sert durant la Seconde Guerre mondiale. Le garde Ferdinand Paul-Émile Riendeau naît à Ottawa en 1920 et fréquente l’école Guigues et l’école secondaire technique d’Ottawa. Il s’enrôle dans le Cameron Highlanders of Ottawa et devient sergent instructeur. Ensuite membre du corps blindé, il occupe le poste d’artilleur au sein du Governor General’s Foot Guards dans le nord-est de l’Europe. Le garde Riendeau est « cité à l’ordre du jour » en l’honneur de ses états de service distingués et reçoit l’Étoile de la guerre 1939-45, l’Étoile de la France et de l’Allemagne, la Médaille de la Défense, la Médaille canadienne du volontaire et la Médaille de guerre de 1939-1945. À son retour au Canada, il se joint au service d’incendie d’Ottawa et prend sa retraite à titre de sergent. Il est décédé en 1975.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.