"The Sapperton" Memorial Display

This memorial was erected to commemorate the contribution of the Royal Engineers- Columbia Detachment (The Sappers), to the development of British Columbia and in paricular New Westminster.

The Columbia detachment of the Royal Engineers was a contingent created in August 1858 to assist the Governor of British Columbia in maintaining order during the Fraser Canyon Gold Rush. Commanded by Colonel Richard Moody, the 172 strong sapper contingent began arriving in BC in October and November 1858 just in time to face down a group of rebellious American miners in Yale, BC. Soon afterwards, they undertook several projects including the selection and surveying of the site for the capital- Queenborough, rechristened New Westminster by Queen Victoria in July 1859. Just a mile outside of the townsite, the Engineer’s camp developed into a settlement of its own; the area is still known today as Sapperton. Moody and the Royal Engineers also built an extensive road network, including what became Kingsway, connecting New Westminster to False Creek (Vancouver), the Hope Trail and Cariboo Trail and improvements to the Dewdney Trail. As part of the surveying effort, several tracts were designated “government reserves”, which included Stanley Park as a military reserve. The Columbia Detachment was disbanded in July 1863 with most of its members electing to remain in BC.

Inscription

The Sappers were here

Ce monument commémoratif a été érigé pour rendre hommage à la contribution du détachement du Royal Engineers de la Colombie‑Britannique (les Sapeurs) au développement de la Colombie‑Britannique et plus particulièrement de New Westminster.

Le détachement des Royal Engineers de la Colombie‑Britannique était un contingent créé en août 1858 pour aider le gouverneur de la Colombie‑Britannique à maintenir l’ordre pendant la ruée vers l’or du canyon du Fraser. Commandé par le colonel Richard Moody, le contingent de sapeurs de 172 hommes a commencé à arriver en Colombie‑Britannique en octobre et en novembre 1858, juste à temps pour affronter un groupe de mineurs américains rebelles à Yale (C.‑B.). Peu après, il a entrepris plusieurs projets, notamment le choix et l’arpentage du site de la capitale, Queenborough, rebaptisée New Westminster par la reine Victoria en juillet 1859. Tout juste deux kilomètres à l’extérieur de la ville, le camp des ingénieurs est devenu une colonie en soi, cette région est encore connue aujourd’hui sous le nom de Sapperton. Moody et les Royal Engineers ont également construit un large réseau routier, notamment ce qui est devenu Kingsway, reliant New Westminster à False Creek (Vancouver), le Hope Trail et le Cariboo Trail et effectué des travaux d’améliorations au Dewdney Trail. Dans le cadre des travaux d’arpentage, plusieurs bandes de terre ont été désignées « réserves du gouvernement » dont Stanley Park comme réserve militaire. Le Columbia Detachment a été démantelé en juillet 1863, mais la plupart de ses membres ont décidé de demeurer en B.‑C.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.