Sculpture commémorative «Le pilote d'hélicoptère»
This sculpture, “HELICOPTER PILOT”, depicts a Canadian Army pilot flying a Voyageur twin-rotor transport helicopter with a squadron based at St. Hubert airfield with the uniform, weapons, and accoutrements circa 1968. This sculpture was unveiled in March 2013 by the Royal Military College of Canada, and is dedicated to current and past Canadian Helicopter pilots. While serving in Mobile Command Headquarters, Andre Gauthier created this life-sized bust. In the early days of Integration, Army pilots kept their service identity secret but later had to choose either to stay in the Army without flying, or to convert to Air Force status.
Inscription
[front/devant]
“HELICOPTER PILOT” 1968 ANDRE GAUTHIER
Sculpture commémorative «Le pilote d'hélicoptère»
Cette sculpture, HELICOPTER PILOT (LE PILOTE D’HÉLICOPTÈRE), illustre un pilote de l’Armée canadienne aux commandes d’un hélicoptère birotor de transport Voyageur affecté à un escadron de l’aéroport de St-Hubert, l’uniforme, les armes et les attributs datant d’environ 1968. Cette sculpture a été inaugurée en mars 2013 par le Collège militaire royal du Canada; elle vise à honorer les pilotes, présents et passés, d’hélicoptères canadiens. C’est durant son affectation au quartier général de la Force mobile qu’André Gauthier a créé ce buste de grandeur nature. Dans les premiers temps de l’unification, les pilotes de l’Armée gardaient secrète leur appartenance à un service. Plus tard, ils ont dû choisir entre demeurer dans l’Armée sans voler ou passer à la Force aérienne.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.