Memorial 35090-032 Toronto, ON

The men and women depicted in these windows have the rank of private or equivalent, and are shown in an appropriate wartime activity. While, with one exception, they are in the uniform of their service, as worn in the Second World War, these windows recognize all those who served in both world wars.

The three stained glass windows along the first flight of stairs, on the north wall, commemorate the women’s services.

The first, a gift of the Wren Association of Toronto in memory of Mary Sweeny, shows a Wren (a member of the Women’s Royal Canadian Naval Service) raising the Royal Canadian Navy ensign.

As one climbs the stairs, one passes next a portrayal of a CWAC, or member of the Canadian Women’s Army Corps, at the wheel of a vehicle. This window is a gift of Major General Bruce Jarvis Legge, 4T1.

The third one reached before the landing, shows a radio operator in the Royal Canadian Air Force (Women’s Division).

Turning and mounting the next flight, one passes three larger windows in the south wall honouring all those who served in the forces during both word wars, but these are better viewed from the landing or the final flight of stairs.

The eastern window, a gift of Major Roy B. Oglesby, depicts a Private soldier, wearing a steel helmet with his hands on rifle reversed, and pays tribute to the fallen, who are portrayed in ghostly images on the right. In the background looms the impressive Vimy Memorial that commemorates Canada’s role in the Great War.

In the middle window, a gift of Lieutenant(N) Owen S. Williams 5T0, we witness Able Seamen in the Royal Canadian Navy making a rescue at sea during the Battle of the Atlantic.

The western window depicts ground crew of the Royal Canadian Air Force, servicing an aircraft. Note that one of these men is shown as a member of a First Nation. The contributions of First Nation men and of other men of colour, was very significant in both wars.

Ascending the third and final flight of stairs, we note in the north wall on our right two more small windows.

The first one honouring volunteers in the Canadian Merchant Navy, is the gift of John Waddington and family in Yorkshire, England.

The topmost window honours the Auxiliary Services of The Royal Canadian Legion, the Canadian Red Cross, the Knights of Columbus, The Salvation Army and the Young Men’s Christian Association, all of which brought support and comfort to the men and women in the forces. Each service is represented by its emblem as used during the Second World War.

Les hommes et les femmes représentés sur ces vitraux effectuent différentes activités liées à la guerre et ont un grade de soldat ou un grade équivalent. Bien qu’à une exception près, ils portent tous l’uniforme de service tel qu’il était porté lors de la Seconde Guerre mondiale, ces vitraux commémorent tous ceux qui ont servi leurs pays lors des deux guerres mondiales.

Les trois vitraux qui longent le premier escalier, sur le mur nord, commémorent les services rendus par les femmes.

Le premier, offert par la Wren Association of Toronto à la mémoire de Mary Sweeny, montre un membre du Service féminin de la Marine (WREN) hissant le pavillon de la Marine royale canadienne.

En montant l’escalier, on aperçoit un vitrail représentant un membre du Service féminin de l’Armée canadienne (CWAC) au volant d’un véhicule. Ce vitrail a été offert par le major-général Bruce Jarvis Legge, 4T1.

Le troisième vitrail que l’on croise avant d’arriver au palier représente une opératrice radio de l’Aviation royale canadienne (Division féminine).

En tournant et en montant la prochaine volée d’escaliers, les visiteurs peuvent apercevoir trois vitraux de plus grande taille sur le mur sud; ceux-ci rendent hommage à tous ceux qui ont servi dans les forces armées pendant les deux

guerres mondiales. On peut mieux admirer ces vitraux depuis le palier ou la dernière volée d’escaliers.

Le vitrail de la fenêtre est, don du major Roy B. Oglesby, représente un simple soldat portant un casque d’acier, ses mains posées sur la crosse de son fusil retourné et rendant hommage aux soldats décédés qui apparaissent sous forme d’images fantômes à sa droite. À l’arrière-plan apparaît l’impressionnant Monument commémoratif du Canada à Vimy, qui souligne le rôle du Canada lors de la Grande Guerre.

La fenêtre centrale est quant à elle ornée d’un vitrail offert par le lieutenant(M) Owen S. Williams 5T0; elle montre des matelots de 2e classe de la Marine royale canadienne effectuant un sauvetage en mer pendant la bataille de l’Atlantique.

Le vitrail situé du côté ouest représente des membres du personnel de piste de l’Aviation royale canadienne réalisant des travaux sur un aéronef. On peut constater que l’un des hommes dépeints sur ce vitrail est issu d’une Première nation, la contribution des membres des Premières nations et autres hommes de couleur ayant été très importante au cours des deux guerres.

En montant la troisième et dernière volée d’escaliers, on aperçoit à la droite deux autres vitraux de plus petite taille, sur le mur nord.

Le premier rend hommage aux bénévoles de la marine marchande canadienne; il a été offert par John Waddington et sa famille, du Yorkshire, en Angleterre.

Le vitrail situé le plus en hauteur rend hommage aux services auxiliaires de la Légion royale canadienne, de la Croix-Rouge canadienne, des Chevaliers de Colomb, de l’Armée du Salut et de la Young Men’s Christian Association (YMCA), tous ces organismes ayant offert soutien et réconfort aux hommes et aux femmes qui ont servi au sein des forces armées. Chaque service est représenté par son emblème tel qu’il apparaissait au moment de la Seconde Guerre mondiale.