St Andrew’s Presbyterian Church Second World War Memorial Windows

World War 2 Memorial Windows
The 4 windows on the north wall below the balcony were installed in 1946 as a memorial to those who died in World War II.

The Navy window is a Christmas scene and bears the fouled anchor of the Navy and the burning bush representing the Presbyterian Church.

The Army window depicting the baptism of Jesus. It displays the crests of Canada and the Canadian Scottish Regiment, this is seen in the left-hand column. At the time, the Rev J. Lewis Mclean was also the chaplain of the Canadian Scottish Regiment. “To the Glory of Gad and in lasting remembrance of those who gave their lives” “The Canadian Scottish” “This is my beloved son in whom I am well pleased”

The Air Force window depicts Christ calling his disciples and the ascension. It depicts the Air Force crest is paired with the crest of British Columbia

The Merchant Navy window depicts Christ calling his disciples and the ascension. It depicts the Merchant Navy crest with the image of Queen Victoria representing the City.

The windows were made in Toronto by Meikle Studios.

Inscription

[front/avant]

Army window

“To the Glory of God and in lasting remembrance of those who gave their lives” “The Canadian Scottish – Deas Gu Cath” “This is my beloved son in whom I am well pleased”

Air Force window

“And in Honour of all who served in the Second Great War 1939-1945” “And they straightaway left their nets and followed him”

Merchant Navy window

“I go the prepare a place for you”

Navy window

“In the beginning was the Word”

Vitraux commémoratifs de la Seconde Guerre mondiale
Les quatre vitraux situés sur la façade nord de l’église presbytérienne Saint Andrew’s ont été installés en 1946 en hommage à ceux qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le vitrail de la Marine illustre une scène de Noël. On y voit l’ancre engagée, qui symbolise la Marine, ainsi que le buisson ardent, qui représente l’Église presbytérienne.

Le vitrail de l’Armée de terre illustre le baptême de Jésus. Sur la gauche, on y voit les emblèmes du Canada et du Canadian Scottish Regiment. À l’époque, le révérend J. Lewis Mclean était l’aumônier du Canadian Scottish Regiment. Le vitrail porte les mentions suivantes : To the Glory of God and in lasting remembrance of those who gave their lives(À la gloire de Dieu et à la mémoire des membres de cette congrégation qui ont perdu la vie); The Canadian Scottish(le Canadian Scottish Regiment); This is my beloved son in whom I am well pleased (Mon fils bien‑aimé dont je suis très fier).

Le vitrail de la Force aérienne représente le Christ appelant ses disciples et l’Ascension. On y voit l’emblème de la Force aérienne jumelée à celle de la Colombie‑Britannique.

Le vitrail de la marine marchande représente le Christ appelant ses disciples et l’Ascension. On y voit l’emblème de la marine marchande et l’image de la reine Victoria qui représente la ville.

Les vitraux ont été fabriqués à Toronto par Meikle Studios.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.