Canadian Scottish Regiment Cenotaph

Adjacent to Christ Church Cathedral in Victoria there is a small, rectangular park with a Canadian Scottish Regiment Cenotaph, a stone cross, in its center. A City park since 1908, Pioneer Square features mature trees and plantings and is home to close to 1,300 interments, marked by a number of heritage gravestones and bench tombs.

It’s a special place where the Canadian Scottish Regiment gathers to recall “remembrance the early dead, and contemplate upon the mighty past”.

Originally, the Cenotaph in Pioneer Square was a wooden cross that was erected at Vimy Ridge during the First World War and was brought back to Victoria by the 16th Battalion, CEF. The cross was installed in 1938, after plans to build a fountain in the square did not come to fruition. In 1951, it was replaced with the current stone cross and the ‘Vimy Cross’ was placed in Bay Street Armoury, where it still is to this day, encased in a glass cabinet on the upper deck of the Armoury. Pioneer Square also holds the Victoria Branch of the Royal Canadian Naval Association’s granite marker in the ‘Naval Corner” which was installed in 1993.

Inscription

[front/avant]

“In memory of all ranks of the regiment who gave their lives for the cause of freedom in the Great World Wars. Erected in memory of the Canadian Scottish Regiment (Princess Mary’s)”.

Un petit parc de forme rectangulaire adjacent à la cathédrale Christ Church de Victoria abrite le cénotaphe du Canadian Scottish Regiment, dont la partie centrale est ornée d’une croix de pierre. Le Pioneer Square est un parc municipal établi depuis 1908 qui recèle divers types d’arbres matures et de plantes et abrite près de 1 300 sépultures, plusieurs d’entre elles étant identifiées par des pierres tombales ou des bancs du patrimoine.

Ce parc constitue un lieu privilégié où les membres du Canadian Scottish Regiment se réunissent pour « se souvenir de ceux qui ont perdu la vie trop tôt et méditer sur le passage du temps et la force du passé ».

Initialement, le cénotaphe du Pioneer Square n’était qu’une croix en bois qui avait été érigée sur la crête de Vimy lors de la Première Guerre mondiale et ramenée à Victoria par le 16e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien. Cette croix fut installée dans le parc en 1938, après l’abandon d’un projet de construction d’une fontaine sur le site du parc, et fut remplacée en 1951 par la croix en pierre actuelle. La « Croix de Vimy », elle, fut transférée au manège militaire de la rue Bay en 1951, où elle se trouve encore aujourd’hui, conservée dans une vitrine en verre à l’étage supérieur. Le Pioneer Square abrite également une stèle en granite de l’Association royale canadienne de la Marine, érigée en 1993 dans le « côté de la marine » du parc.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.