St. Paul’s United Church Memorial Window
This stained glass window at St. Paul’s United Church depicts a 3-paneled scene which commemorates fallen soldiers who lost their lives in various battle of the First World War. It is referred to as the First World War Memorial Window. The panels include (1) Christ Knocking at the Door, (2) The Scene at Emmaus, and (3) Sowing the Seed.
The memorial window occupies the first high window on the south side of the building. The original window, which was complete in 1919, only includes the first and second panels – they were saved from a fire on August 4, 1931 that destroyed most of the old church. On Sunday, November 12, 1933, the new St’ Paul’s structure was opened and officially dedicated by the Rev. Francis Vipond.
Inscription
[inscription/inscription]
“Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life” Revelation 2:10
Aimers Bertram, James Knowles Bertram, Goldwin McCausland Pirie, Robert Sterling
“In grateful memory of those who fell on the field of honor in the Great War 1914 – 1919 in defense of righteousness, justice, and liberty.”
Vitrail commémoratif de l'Église unie Saint‑Paul
Ce vitrail de l’Église Unie Saint‑Paul commémore les soldats tombés au champ d’honneur lors de diverses batailles survenues au cours de la Première Guerre mondiale. Ce vitrail commémoratif de la Première Guerre mondiale comprend trois panneaux : le premier panneau illustre le Christ frappant à la porte, le deuxième représente la scène à Emmaüs, et le troisième montre la semence des graines.
Le vitrail commémoratif se trouve sur la première grande fenêtre située sur le côté sud du bâtiment. La fenêtre originale, qui a été achevée en 1919, ne comportait que les deux premiers panneaux – ceux‑ci ont été sauvés des flammes le 4 août 1931 lors d’un incendie qui a détruit presque entièrement la vieille église. La nouvelle structure de l’Église Saint‑Paul a ouvert ses portes le dimanche 12 novembre 1933 et a été officiellement consacrée par le révérend Francis Vipond.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.