Highlands United Church Memorial Window
The stained glass window at Highlands United Church is made of glass collected from ruined church on the European battlefields. Reverend T.R. Davies, MA, BD, DD, was minister to Highlands United Church and Chaplain to the Queen’s Own Cameron Highlanders of Winnipeg during the Normandy campaign in the Second World War. As he travelled with the battalion through the battlefields of Europe, he began picking up fragments of glass from the rubble of bombed-out churches. He carefully recorded the history of each piece and they were later put together to create Highland’s Memorial Window. Rev. Davies suffered a wound in the field and was transported to hospital in England. But the truck carrying his luggage and the collection of glass was blown up and it appeared the fragments had met their fate. However, a soldier had searched the debris for his collection and, when Rev. Davies returned to the regiment at Christmas, his package of glass was waiting for him. In all, he had accumulated fragments from the ruins of 24 churches in France, Holland, and Germany and he brought them home and gave them to his congregation.
The memorial window was dedicated by Alberta Lieutenant Governor J.C. Bowlen on Sunday, November 7th, 1948, in memory of the parishioners who served, especially those who died during military service.
Inscription
Brettville, France
Rindern, Germany
Xanten, Germany
Frasselt, Germany
Bertin, Germany
Cleve, Germany
Calcar, Germany
Arnhem, Holland
Katwyk, Holland
Duffelmarch, Germany
Louisendorf, Germany
Marienbaum, Germany
Fontenay, France
St. Andre-sur-Orne, France
Fleury-sur-Orne, France
May-sur-Orne, France
Gouvix, France
Lisieux, France
Bremen, Germany
Gronigen, Holland
May-sur-Orne, France
Norden, Germany
Ifs, France
Caen, France
Vitrail commémoratif de l'église unie Highlands
La verrière ornée de vitrail de l’église unie des Highlands d’Edmonton est faite de fragments de verre recueillis dans des ruines d’églises sur les champs de bataille d’Europe. Le révérend T.R. Davies, MA, BD, DD, était ministre du culte de l’église unie des Highlands et aumônier des Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada (Winnipeg) pendant la campagne de Normandie de la Seconde Guerre mondiale. Au cours de ses déplacements avec le bataillon sur les champs de bataille européens, il a commencé à ramasser des fragments de verre dans les décombres d’églises bombardées. Ces fragments, dont il avait soigneusement consigné l’histoire, ont été rassemblés plus tard pour créer le vitrail commémoratif de Highlands. Le révérend Davies a été blessé en campagne et transporté dans un hôpital d’Angleterre, mais le camion où se trouvaient ses bagages et sa collection de verre a sauté et on a cru que c’en était fait des fragments de verre. Un soldat, cependant, a fouillé les débris pour les en retirer et le révérend Davies, de retour au régiment pour Noël, y a trouvé son paquet de morceaux de verre. Il a en tout recueilli des fragments dans les ruines de 24 églises en France, aux Pays-Bas et en Allemagne, les a rapportés au Canada et en a fait don à sa paroisse.
Le Lieutenant-gouverneur J.C. Bowlen a inauguré le vitrail commémoratif le dimanche 7 novembre 1948, et l’a dédié à la mémoire des paroissiens qui avaient servi pendant la guerre, et particulièrement au souvenir de ceux qui y avaient perdu la vie.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.