Lieutenant Colonel James W. Woods Plaque

This bronze plaque is dedicated to the memory of Lt. Col. James W. Woods. Apart from his military career, Lt. Col. James W. Woods also founded, in 1898, the Woods Manufacturing Company Limited who specialized in textile products. Woods Manufacturing outfitted the Canadian Army and countless historical expeditions, including the arctic travels of Admiral Richard E. Byrd (USN) and Norwegian explorer Roald Amundsen.

Woods Manufacturing produced most of the tents used by the British Army during the South African campaign. They also produced the first gas masks and countless canvas products for the Canadian Army during the First and Second World Wars.

Inscription

[front/devant]

To the glory of God
and in loving memory
of
Lieutenant Colonel James W. Woods
Born Tenth of April 1863
Died Twentieth of December 1930

A member of this Congregation for thirty years
and Rector’s Warden from 1914 to 1921

Erected by his family

Cette plaque de bronze est dédiée à la mémoire du lieutenant-colonel James W. Woods. Le Lcol Woods n’était pas que militaire : il a fondé, en 1898, la Woods Manufacturing Company Limited, qui fabriquait des produits textiles. Woods Manufacturing a équipé l’Armée canadienne et d’innombrables expéditions historiques, dont les voyages dans l’Arctique de l’Amiral Richard E. Byrd (USN) et de l’explorateur norvégien Roald Amundsen.

La Woods Manufacturing a produit la majorité des tentes qui ont abrité l’armée britannique pendant la campagne sud-africaine. Elle a aussi produit les premiers masques à gaz et une infinité de produits de toile pour l’Armée canadienne pendant les deux guerres mondiales.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.