Havelock Street

Havelock Street is named in honour of Major-General Sir Henry Havelock, KCB. He was born in England in 1795 and was the second of four brothers, all of whom entered the army. At the age of 20, he obtained a post as a second-lieutenant in the 95th Regiment of Foot, Rifle Brigade. Seeing little prospect of advancement in England, in 1822 he transferred to 13th Regiment (Light Infantry) and embarked for India. He served with distinction in the First Anglo-Burmese War (1824 – 1826) and the First Afghan War in 1839, where he remained until 1842. He saw further service in India and the Sikh Wars but he returned to England in 1849, returning to India in 1852. By 1854 he had been promoted to colonel and given command of a division in 1857. He and his forces were heavily engaged in the Indian Mutiny of 1857. For his valiant efforts during the Indian Mutiny, he was rewarded with a promotion and a baronetcy, but died of dysentery at the end of 1857.

Inscription

[front/devant]

rue Havelock St.

La rue Havelock est nommée en l’honneur du major général Sir Henry Havelock, KCB, né en Angleterre en 1795 et second de quatre frères, tous enrôlés dans l’armée. À 20 ans, il obtient un poste de sous-lieutenant au sein du 95th Regiment of Foot, Rifle Brigade. Devant le peu de possibilités d’avancement en Angleterre, il est transféré en 1822 au 13th Regiment (Light Infantry) et part pour l’Inde. Il sert avec distinction pendant la première guerre anglo-birmane (1824 – 1826) et la première guerre anglo?afghane en 1839, où il demeure jusqu’en 1842. Il continue de servir en Inde et dans les guerres anglo-sikhes, puis repart en Angleterre en 1849, avant de retourner en Inde en 1852. En 1854, il est promu colonel et reçoit le commandement d’une division en 1857. Lui et ses forces ont participé largement aux combats lors de la Rébellion indienne de 1857. En reconnaissance de ses vaillants efforts lors de la Rébellion indienne, il obtient une promotion et la dignité de baronnet, et meurt de dysenterie à la fin de 1857.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.