American Military Presence in Newfoundland
The presence of thousands of Americans during and after World War II had a profound effect on Newfoundland. In 1940 the United Kingdom granted the United States 99-year leases for military bases at St. John’s, Stephenville and here at Argentia. Construction of the bases created employment, stimulated local business and helped restore Newfoundland’s self-confidence, shaken by the Depression and consequent loss of self- government. Prolonged exposure to the Americans accelerated the shift of Newfoundland’s cultural focus from Europe toward North America.
Présence militaire américaine à Terre-Neuve
La présence de milliers d’Américains à Terre-Neuve pendant et après la Seconde Guerre mondiale a profondément marqué l’histoire de cette province . En 1940, le Royaume-Uni accordait des baux emphytéotique aux États-Unis pour la construction de bases militaires à St. John’s, Stephenville et Argentia. Ces travaux créèrent des emplois et stimulèrent l’économie locale. Les Terre-Neuviens, ébranlés par la Crise et par la perte de leur autonomie administrative, reprirent confiance en eux-mêmes. A la faveur de ce contact prolongé avec les Américains, l’influence culturelle de l’Amérique du Nord prit rapidement le pas, chez eux, sur celle de l’Europe.