Franktown

Franktown is named in honour of Lieutenant Colonel (later General Sir) Francis Cockburn. Franktown was established sometimes after the settlement of Richmond in 1818, to serve as a major trading centre along with the other military settlements (Richmond, Perth, Lanark, etc.) that had been settled by disbanded British military personnel following the cessation of the War of 1812.

Lieutenant-Colonel Francis Cockburn had considerable success during the War of 1812 and by 1818 was made responsible for the military settlements in Upper Canada. He took great personnel interest in the military settlements and the potential prosperity of the district including the establishment of Franktown.

Inscription

[front/devant]

Franktown

Lilac Capital of Ontario

Franktown est un établissement nommé en l’honneur du lieutenant-colonel (et ensuite général sir) Francis Cockburn. L’établissement de Franktown a été fondé après l’établissement de Richmond en 1818 à titre d’important centre d’échanges commerciaux avec les autres colonies militaires (Richmond, Perth, Lanark, etc.) qui avaient été créées par le personnel militaire britannique libéré à la fin de la guerre de 1812.

Le lieutenant-colonel Francis Cockburn a connu un succès considérable durant la guerre de 1812 et, en 1818, il a été chargé des colonies militaires situées dans le Haut-Canada. Il avait un grand intérêt à l’égard des colonies militaires et de la prospérité potentielle du district, y compris de Franktown.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.