L'École Guigues and Regulation 17

Erected as a school in 1904-05, this building became a centre for minority rights agitation in Ontario early in the twentieth century. In 1912, when the provincial government issued a directive restricting French-language education to the primary grades, heated controversy resulted. Opposition to this directive, commonly called Regulation 17, was widespread and particularly intense in Ottawa. Funds were withheld from the city’s separate school board and in 1915, after it had closed the schools under its jurisdiction, the board was replaced by a government-appointed commission. Openly defiant, the disenfranchised board fought back and successfully regained control of the l’École Guigues in 1916. In the face of mounting protests, the provincial government reinstated the board and, moderating its policy, finally recognized bilingual schools in 1927.

Cet edifice, bâti en 1904-05, fut une école qui devint le centre du mouvement enf aveur des droits de la minorité dès le début du XXe siècle. Les directives du gouvernement provincial de 1912 limitant l’enseignement du français aux classes primaries provoquèrent de vives controversies. Ces directives, appelées règlement 17, se heurtèrent à une opposition générale, particulièrement dans la region d’Ottawa. S’étant vu refuser des fonds, le conseil des écoles séparées de la ville ferma ses écoles et, en 1915, le gouvernement nomma une commission pour le remplacer. En rebellion ouverte, le conseil destitute passa à l’attaque et réussit à reprendre le contrôle de l’école Guigues en 1916. Face aux protestations accrues, le gouvernement rétablit le conseil et, modérant ses politiques, reconnut enfin les écoles bilingues en 1927.