Dr. Roland Armitage Hall

This hall in West Carleton Community Centre is named in honour of Roland Armitage. Roland Armitage enlisted in the Royal Canadian Artillery during the Second World War, at the age of 17. He served on the Western Front of the European Theatre, including fighting in the Liberation of France. He was awarded the Canadian Volunteer Service Medal, the France and Germany Star, the Defense Medal, the 1939 – 45 Star and the Normandy Medal by the Government of France. The hall was named on August 25, 2011.

Inscription

[hall plaque/plaque de la salle]

Dr. Roland Armitage Hall
Salle Dr Roland-Armitage

[dedication plaque/plaque commémorative]

Dr. Roland Armitage Hall
Salle Dr. Roland-Armitage

This hall is named in commemoration of the service and achievement of:
Cette sale est nommée en hommage au service et aux realizations du:
Dr. Roland Armitage

A decorated veteran, Roland served in the Royal Canadian Artillery during the Second World War. Following the war, he obtained his Doctor of Veterinary Medicine and Veterinary Surgeon Degrees in 1951. Dr. Armitage has cared for thousands of horses and in 1999 was inducted into the Canadian Horse Racing Hall of Fame and Ottawa Sports Hall of Fame. From 1991 to 1994, Dr. Armitage served his community as Mayor of the Township of West Carleton and Member of the Council for the Regional Municipality of Ottawa-Carleton.

Approved by Ottawa City Council on August 25, 2011.
Major Jim Watson
Councillor Eli El-Chantry (West Carleton-March)

Ancien combattant décoré, Roland Armitage a servi dans l’Artillerie royale canadienne pendant la Deuxième Guerre mondial. Après la guerre en 1951, il obtenu des diplômes en médecine vétérinaire et en chirurgie vétérinaire. Le Dr. Armitage a prodigué des soins à des milliers de chevaux et en 1999 il a été intronisé au Canadian Horse Racing Hall of Fame ainsi qu’au Temple de la renommée des sports d’Ottawa. De 1991 à 1994, le Dr. Armitage a servi sa communauté en tant que maire du Canton de West Carleton et membre du Conseil de la Municipalité régionale d’Ottawa-Carleton.

Approuvé par le Conseil Municipal d’Ottawa le 25 août 2011
Maire Jim Watson
Conseiller Eli El-Chantry (West Carleton-March)

Cette salle du Centre communautaire de Carleton-Ouest est nommée en l’honneur de Roland Armitage. Roland Armitage s’est enrôlé dans l’Artillerie royale canadienne au cours de la Seconde Guerre mondiale, à l’âge de 17 ans. Ayant servi sur le Front de l’Ouest du théâtre européen, il a combattu pour la libération de la France. Il a reçu la Médaille canadienne du volontaire, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense, l’Étoile de 1939-1945 et la Médaille de Normandie de la part du gouvernement de la France. La salle a reçu son nom le 25 août 2011.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.