Colonel Murray Street
Colonel Murray Street is named in honour of Colonel (later Major-General) John Murray a senior officer with the 99th Regiment of Foot who established the Richmond Military Settlement in 1818. Colonel John Murray was born in Jamaica and joined the British Army’s 37th Regiment of Foot in 1792. He saw action in the Netherlands, Gibraltar and the West Indies, rising to the rank of Major.
In 1804 he transferred as a Lieutenant-Colonel to the newly formed 100th Regiment of Foot and shortly afterwards sailed to British North America. The 100th Regiment garrisoned Quebec City and Montreal, but with the outbreak of the War of 1812, was sent to the Niagara area. There in the late 1813, Colonel Murray recaptured Fort George and went on to capture Fort Niagara.
With the end of the War of 1812 and the cessation of the Napoleonic Wars, the British Army set about reducing the number of regiments. As a result, the 100th Regiment of Foot was renamed the 99th Regiment of Foot and later disbanded in 1818, while garrisoned in Quebec City. Disbanded soldiers were offered land, tools, and rations to remain in Canada. Between 300 and 400 soldiers of the 99th Regiment accepted this offer and traveled to the Jock River area to establish the Richmond Military Settlement.
It does not appear that Colonel Murray accompanied them to Richmond, but the naming of the street in his honour is more likely due to his senior position within the 99th at the time of its disbandment. The cadre of the 99th Regiment, including Colonel Murray, returned to England. He died in 1832.
Inscription
[front/devant]
rue Colonel Murray St.
Rue Colonel Murray
La rue Colonel Murray porte le nom du colonel (qui devint plus tard le Major-général) John Murray, un officier supérieur du 99e Régiment de fantassins qui a contribué à l’installation du Richmond Military Settlement (l’établissement militaire de Richmond) en 1818. Le Colonel John Murray est né en Jamaïque et s’est enrôlé dans le 37e Régiment de fantassins de l’Armée britannique en 1792. Il a combattu dans les Pays-Bas, à Gibraltar et dans les Antilles. Il a été promu jusqu’au rang de major.
En 1804, c’est en tant que lieutenant-colonel qu’il a été affecté au tout nouveau 100e Régiment de fantassins et, peu après, le régiment prenait la mer en direction de l’Amérique du Nord britannique. Le 100e Régiment s’est installé dans la Ville de Québec et à Montréal mais, en raison du déclenchement de la guerre de 1812, il a été dépêché dans la région de Niagara.
C’est là que, vers la fin de 1813, le Colonel Murray a repris le fort George, puis le fort Niagara. Avec la fin de la guerre de 1812 et des guerres napoléoniennes, l’Armée britannique a entrepris de réduire le nombre de ses régiments. C’est ainsi que le 100e Régiment de fantassins a été renommé le 99e Régiment de fantassins puis, en 1818, il a été démantelé tandis qu’il était stationné dans la Ville de Québec. On a offert aux soldats des terres, des outils et des rations pour qu’ils restent au Canada. De 300 à 400 soldats du 99e Régiment ont accepté l’offre et se sont rendus dans la région de la rivière Jock où ils ont installé l’établissement militaire de Richmond.
Il semble que le Colonel Murray ne les ait pas accompagnés jusqu’à Richmond. Le fait qu’une rue porte son nom tient probablement au poste d’officier supérieur qu’il occupait au moment du démantèlement du 99e Régiment. Les officiers du 99eRégiment, dont le Colonel Murray, sont retournés en Angleterre. Le Colonel Murray est décédé en 1832.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.