Memorial 35100-004 Toronto, ON

This metal plaque is dedicated to Lieutenant-Colonel George Taylor Denison III, and is inside the front doors of the LCol George Taylor Denison III Armoury.

Lieutenant-Colonel George Taylor Denison III (August 1839 – June 1925) was born in Toronto and educated at Upper Canada College and the University of Toronto. Called to the Bar in 1861, he entered local politics and served as a city councilor from 1865 to 1867. Denison had earlier, in 1854, joined the 1st Volunteer Militia Troop of Cavalry of York County and became its Commanding Officer in 1866 when the unit was renamed the Governor General’s Body Guard (now known as The Governor General’s Horse Guards). He saw active service during the Fenian Raids of 1866, during the North-West Rebellion of 1885 and championed Canadian participation in the South African War. He served as a judge of the Police Court from 1877 to 1921, but by 1922 Denison’s health was failing, and he died in 1925 at the age of 85.

Inscription

[front/devant]

The third generation of a prominent Toronto family, Denison commanded a local cavalry regiment and served during the Fenian Raids (1866) and the Northwest Rebellion (1885). Also active in politics, he was one of the founders of the nationalist Canada First movement. Convinced that the only way in which Canada could preserve her sovereignty in North America was a part of the British Empire, he became prominent in the Imperial Federation League, which flourished until the early part of this century. Although never elected to office, he was a Toronto police magistrate for 43 years.

Troisième dans la lignée d’une famille en vue de Toronto, il commanda un régiment local de cavalerie pendant les invasions des Fénians (1866) et la Rébellion du Nord-Ouest (1885). Également actif en politique, il fut l’un des fondateurs du mouvement nationaliste « Canada First ». Convaincu que le Canada ne pouvait assurer sa souveraineté en Amérique qu’au sein de l’Empire britannique, il devint un membre éminent de l’Impérial Federation League. Il n’accéda jamais à la scène politique mais il occupa un poste important à la police de Toronto pendant 43 ans.

Historic Sites and Monuments Board of Canada. Commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Cette plaque de métal commémore le Lieutenant-colonel George Taylor Denison III; elle se trouve à l’intérieur de l’immeuble, près des portes d’entrée du LCol George Taylor Denison III Armoury.

Le Lieutenant-colonel George Taylor Denison III (août 1839 – juin 1925) est né à Toronto. Il a fait ses études au Upper Canada College et à l’Université de Toronto. Admis au barreau en 1861, il s’est lancé en politique et a été conseiller municipal de 1865 à 1867. Auparavant, en 1854, Denison s’était enrôlé dans le 1er Bataillon d’infanterie volontaire de la cavalerie du comté de York. Il en est devenu le commandant en 1866 lorsque l’unité a été renommée la Garde du corps du gouverneur général (aujourd’hui, elle s’appelle les Governor General’s Horse Guards). Il a servi durant les raids féniens de 1866 et durant la Rébellion du Nord-Ouest en 1885. Il a aussi été le champion de la participation du Canada à la guerre d’Afrique du Sud. Il a été juge de paix de 1877 à 1921. En 1922, sa santé a commencé à se détériorer et il est mort en 1925 à l’âge de 85 ans.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.