Sgt Goudreault Memorial

This park, Sgt Martin Goudreault Memorial Park, is dedicated to the memory of Sergeant Martin Goudreault, member of 1 Combat Engineer Regiment and former resident of New Liskeard, who was killed in action in the Panjwayi District of Afghanistan on June 6, 2010.

[Excerpt from the Temiskaming Speaker; Wed 19 Oct 2011, vol 106 No 36]

With a driving rain steadily falling Saturday afternoon, friends, family members, local dignitaries and supporters gathered to honour the sacrifice of Sergeant Martin Goudreault. The lookout park on Highway 11, across from the Ministry of Transportation office and facing north toward the Little Claybelt, was dedicated on October 15 in memory of Sgt Goudreault, who was killed in Afghanistan in 2010.

“It is a privilege to be here today for this dedication to honour our son,” said Sgt Goudreault’s father, Aurel, to a crowd of about 70. With his wife Micheline by his side, Mr. Goudreault choked back tears as he talked briefly about Sgt. Goudreault. “Martin was a generous and loving man,” he said. “He was a career soldier. Always giving a hundred percent of himself.” Sgt Goudreault was just 35 when he was killed in action in the Panjwayi District of Afghanistan on June 6, 2010. It was his third tour of duty in Afghanistan. He was a 15-year veteran of 1 Combat Engineer Regiment.

Inscription

[front/devant]

Dedicated in memory of
Sgt Martin Goudreault
15 year veteran

1 Combat Engineer Regiment

First Battalion, Royal Canadian
Regiment Battle Group
Killed in Action in
Panjwayi District, Afghanistan

06 June 2010
at the age of 35

CHIMO

Le Sgt Martin Goudreault Memorial Park est ainsi nommé pour rendre hommage au Sergent Martin Goudreault, membre du Régiment no 1 du génie de combat et ancien résident de New Liskeard, tué en action dans le district de Panjwayi, en Afghanistan, le 6 juin 2010.

[Traduction de l’extrait du Temiskaming Speaker; le mercredi 19 oct. 2011, vol 106 no 36]

Sous une pluie battante constante ce samedi après-midi, des amis, des membres de famille, des dignitaires locaux et des partisans se sont rassemblés pour rendre hommage au sacrifice consenti par le

sergent Martin Goudreault. Le parc du belvédère sur l’autoroute 11, en face du bureau du ministère des Transports et orienté face au nord vers Little Claybelt, a été inauguré le 15 octobre à la mémoire du Sgt Goudreault qui a été tué en Afghanistan en 2010.

« C’est un honneur d’être ici aujourd’hui à l’occasion de cette inauguration en hommage à notre fils », a déclaré le père du Sgt Goudreault, Aurel, devant une foule d’environ 70 personnes. Avec sa femme Micheline à ses côtés, M. Goudreault a ravalé quelques sanglots en parlant brièvement du Sgt Goudreault. « Martin était un homme généreux et aimant », a-t-il dit. « Il était un militaire de carrière, et il donnait toujours son cent pour cent. » Sgt Goudreault n’était âgé que de 35 ans lorsqu’il fut tué au combat dans le district de Panjwayi, en Afghanistan, le 6 juin 2010. Il s’agissait de sa troisième mission en Afghanistan. Il comptait 15 années de service au sein du 1er Régiment du génie de combat.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.