Yonge Street 1796
The shortest route between the upper and lower Great Lakes lies between here and Georgian Bay. For John Graves Simcoe, Upper Canada first lieutenant-governor, this protected inland passage had strategic military and commercial potential. He founded York (Toronto) in 1793, then ordered a road built to replace native trails which led north to Lake Simcoe and its water links with Lake Huron. Completed on February 16, 1796, it was named after British Secretary for War Sir George Yonge, an expert on Roman roads. Yonge Street developed from a muddy, stump-riddled forest trail into the main street of Toronto and the first part of Highway 11, which now extends 1,896 kilometres to Rainy River.
La Rue Yonge 1796
C’est entre ici et la baie Georgienne que se situe le trajet le plus court entre les Grands Lacs supérieurs et inférieurs. Pour John Graves Simcoe, premier lieutenant-gouverneur du Haut-Canada, ce passage protégé intérieur offre un potentiel stratégique militaire et commercial. Il fonde York (Toronto) en 1793, puis ordonne la construction d’une route pour remplacer les pistes amérindiennes menant au lac Simcoe et aux voies navigables vers le lac Huron. Terminée le 16 février 1796, cette route est nommée en l’honneur de Sir George Yonge, secrétaire britannique à la Guerre, spécialiste en routes romaines. D’un chemin forestier boueux, la rue Yonge devient la rue principale de Toronto et le premier tronçon de la route 11, qui s’étend aujourd’hui sur 1 896 kilomètres jusqu’à Rainy River.