Battle Honour Biscay Plaque

This memorial is dedicated to the Battle of Biscay and the Canadian ships who were awarded the Battle Honour “Biscay”.

This plaque is one of 39 plaques unveiled in 2009 at Hylands Golf Club. The plaques commemorate former Ottawa-area military installations, a military patron saint, battle honours, ships, units, and squadrons.

Inscription

[front/devant]

Biscay – Biscaye

This battle honour was awarded to HMC Ships that were involved in actions with the enemy during anti-shipping and anti-submarine patrols in the Bay of Biscay, especially during the summer of 1944 when they helped cut-off the escape of U-boats and surface vessels attempting to flee French bases cut off by Allied grounded forces.

Cet honneur de guerre a été remis au NCSM qui ont participé au combat au cours des patrouilles antinavires et anti-sous-marins dans la baie de Biscaye, en particulier au cours de l’été 1944 où ils ont aidé à empêcher les U-boats et les navires de surface de se retirer alors que ces derniers tentaient de se libérer des forces terrestres alliées des bases françaises.

Cette plaque commémorative honore la bataille du golfe de Gascogne et les navires canadiens qui se sont vus décerner l’honneur de guerre Golfe de Gascogne.

Cette plaque est l’une des 39 plaques dévoilées au Club de golf Hylands en 2009. Les plaques commémorent d’anciennes installations militaires de la région d’Ottawa, une sainte patronne des militaires, des honneurs de guerre, des navires, des unités et des escadrons.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.