Battle Honour English Channel Plaque
This memorial plaque is a tribute to the Battle Honour “English Channel” awarded to HMC Ships that participated in operations in the English Channel.
This plaque is one of 39 plaques unveiled in 2009 at Hylands Golf Club. The plaques commemorate former Ottawa-area military installations, a military patron saint, battle honours, ships, units, and squadrons.
Inscription
[front/devant]
English Channel – Manche
This battle honour was awarded to HMC Ships that participated in operations to clear the English Channel of enemy shipping and minefields throughout the Second World War, especially during the period of 1939-1941 when conditions were extremely hazardous and the expectation of a German invasion of Britain was at its height.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, en particulier au cours de la période 1939 à 1941, les navires canadiens de Sa Majesté qui ont participé aux opérations pour chasser les navires ennemis de la Manche et y enlever les champs de mines, ont reçu les honneurs de guerre puisque ces opérations ont eu lieu dans des conditions extrêmement dangereuses et à un moment où on s’attendait à ce que les Allemands envahissent la Grande-Bretagne.
Plaque d’honneur de guerre de la Manche
Cette plaque commémorative est un hommage à l’honneur de guerre « English Channel » (la Manche) décerné aux navires canadiens de Sa Majesté ayant participé aux opérations de la Manche.
Cette plaque est l’une des 39 plaques dévoilées au Club de golf Hylands en 2009. Les plaques commémorent d’anciennes installations militaires de la région d’Ottawa, une sainte patronne des militaires, des honneurs de guerre, des navires, des unités et des escadrons.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.