St. Barbara’s Driving Range Plaque
This driving range, Hylands Golf Club driving range, is dedicated to the military patron saint, Saint Barbara.
This plaque is one of 39 plaques unveiled in 2009 at Hylands Golf Club. The plaques commemorate former Ottawa-area military installations, a military patron saint, battle honours, ships, units, and squadrons.
Inscription
[front/devant]
St. Barbara’s Driving Range – Champ de pratique Sainte Barbe
St. Barbara is traditionally the patron saint of naval gunners, armourers, artillerymen and those who work with cannon and explosives. She is invoked for aid against thunder and lightning and against accidents resulting from explosions. She is honoured on her feast day of 4 December with good-natured competition for gunnery glory.
“Show me the power of your gun. Let the Thunder begin.”
Sainte Barbe est traditionnellement connue comme la patronne des canonniers marin, des armuriers, des artilleurs et des personne qui travaillent avec des canons et des explosifs. On la prie pour se protéger du tonnerre et de la foudre ainsi que des accidents causés par des explosifs. Elle est célébrée le 4 décembre en tenant une compétition amicale visant à couronner le meilleur canonnier.
« Montrez- moi la puissance de vos canons. Que le tonnerre gronde ».
Plaque du Champ de pratique Sainte Barbe
Le terrain d’exercice du Club de golf Hylands est dédié à Sainte Barbe, la patronne des artilleurs.
Cette plaque est l’une des 39 plaques dévoilées au Club de golf Hylands en 2009. Les plaques commémorent d’anciennes installations militaires de la région d’Ottawa, une sainte patronne des militaires, des honneurs de guerre, des navires, des unités et des escadrons.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.