Air Vice-Marshal Adelard Raymond Window

This stained glass window is dedicated to the memory of Air Vice-Marshal Adelard Raymond, CBE, ED.

Adelard Raymond, CBE, ED was born in July 1889 at St. Stanislaus de Kostka near Valleyfield, Quebec. He was educated at Valleyfield College, and in 1915 enlisted as a pilot in the Royal Flying Corps, serving until the end of the First World War. After the war, Raymond operated an airfield at Cartierville and was a member of the Royal Canadian Air Force (RCAF) Auxilliary.

He rejoined the RCAF at the start of the Second World War, and was appointed Squadron Leader of 118 Squadron. In the summer of 1940, he took part in a secret mission to the French Antilles ferrying American bombers and eventually was sent to France, narrowly escaping the German advance. He rose rapidly through the ranks, holding responsible commands such as Lachine Manning Depot, No. 2 Service Flying Training School at Uplands, No. 3 Training Command, Montreal.

In 1944, he was promoted to the rank of Air Vice-Marshal and appointed Air officer commanding (AOC) No. 1 Air Commend. He was named a Commander of the Order of the British Empire (CBE) and the French government awarded him the Croix de Guerre avec Palme and named him a Chevalier de la Legion d’Honneur. Following the Second World War, he became a Board Member of Canadair and took and active role in the inception and development of the Air Cadet League of Canada. He died in Montreal in February, 1962.

Inscription

[front/devant]

IN MEMORY OF AIR VICE-MARSHAL ADELARD
RAYMOND, CBE, COMMANDING OFFICER UPLANDS
APRIL 1943 – NOVEMBER 1943

Ce vitrail est dédié à la mémoire du vice-maréchal de l’Air Adelard Raymond, CBE ED.

Adelard Raymond CBE ED est né en juillet 1889 à St-Stanislas-de-Kostka près de Valleyfield (Québec). Il étudie au collège de Valleyfield, avant de s’enrôler en 1915 comme pilote au sein du Royal Flying Corps, où il sert jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale. Après la guerre, Raymond exploite un terrain d’aviation à Cartierville et devient membre de la force auxiliaire de l’Aviation royale canadienne (ARC).

Au début de la Seconde Guerre mondiale, il réintègre l’ARC et est nommé commandant d’aviation du 118e Escadron. À l’été 1940, il participe à une mission secrète de convoyage de bombardiers américains à destination des Antilles françaises, avant d’être finalement envoyé en France, échappant de justesse à l’avancée allemande. Il monte rapidement en grade, et assume des commandements responsables comme le Dépôt des effectifs à Lachine, l’École de pilotage militaire n° 2 à Uplands et le Commandement de l’instruction n° 3 à Montréal.

En 1944, il est promu vice-maréchal de l’Air et nommé commandant de l’aviation (AOC) du 1er commandement aérien. Il est fait Commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique (CBE), et le gouvernement français lui décerne la Croix de guerre avec palme et lui accorde le titre de chevalier de la Légion d’honneur. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient membre du conseil d’administration de Canadair et joue un rôle actif dans la création et le développement de la Ligue des cadets de l’Air du Canada. Adelard Raymond décède à Montréal en février 1962.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.