Sampson Private

Sampson Private is dedicated to Group Captain Frank Augustus Sampson OBE, CdeG (France), Legion of Merit.

Frank Augustus Sampson was born in 1905 in Toronto. He studied engineering at the University of Toronto and served with the Royal Canadian Air Force (RCAF) Reserves before his appointment to the permanent Air Force as a pilot, in 1927. From 1937 until 1939, Sampson was attached to the Royal Air Force overseas, where he had extensive service in flying boat operations out of the UK, Malta, and Singapore.

In 1940, he was appointed to Air Force HQ, Ottawa, where he was responsible for the return to the United States of all US nationals serving in the Canadian Armed Forces. For his effectiveness in carrying out this work, he received the United States Legion of Merit. In 1942, he was appointed Commanding Officer of No. 2 Service Flying Training School at Ottawa (Uplands) with the rank of Group Captain. In 1943, he was posted to the UK and served as Commanding Officer of several stations in the RCAF’s No. 6 Bomber Group.

Early in 1945, he was posted to the staff of “Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Forces,” where he carried out duties in connection with the liberation of prisoners of war and remained overseas with RCAF Overseas HQ until repatriated to Canada in 1946. On his return, he became Chief Staff Officer, Northwest Air Command HQ in Edmonton before being appointed Air Attaché to Argentina followed by Air Attaché to France. He retired in 1955.

Inscription

[front/devant]

privé Sampson Pvt.

Privé Sampson est dédiée au colonel d’aviation Frank Augustus Sampson, OBE, CdeG (France), Légion du Mérite.

Frank Augustus Sampson est né en 1905 à Toronto. Il étudie en génie à l’Université de Toronto, puis sert dans la Réserve de l’ARC, avant d’être nommé pilote dans la Force aérienne permanente, en 1927. De 1937 jusqu’en 1939, Sampson est affecté à la Royal Air Force outre-mer, où il assure pendant longtemps des opérations d’hydravion à partir du Royaume-Uni, Malte et Singapour.

En 1940, il est nommé au Quartier général de la Force aérienne à Ottawa au poste de responsable du retour aux États-Unis de tous les nationaux américains en service dans les Forces armées canadiennes. L’efficacité avec laquelle il accomplit cette mission lui vaut la Légion du mérite des États-Unis. En 1942, il est nommé commandant de l’École de pilotage militaire no 2 à Uplands (Ottawa), avec le grade de colonel d’aviation. En 1943, il est affecté au Royaume-Uni où il assure le commandement de plusieurs postes du Groupe de bombardement no 6.

Au début de 1945, il est affecté à l’état-major du Quartier général suprême des forces expéditionnaires alliées, où il occupe des fonctions liées à la libération des prisonniers de guerre, et reste à l’étranger au QG de l’ARC outre-mer jusqu’à son retour au Canada en 1946. À son retour au pays, il devient officier d’état-major en chef au QG du Commandement aérien du Nord-Ouest, avant d’être nommé attaché de l’aviation en Argentine, puis attaché de l’aviation en France. Il prend sa retraite en 1955.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.