Justices Table

The Justices Table is a wooden table with 6 inset glass plaques and Royal Canadian Artillery pins, which is located in Observation post de Hart (Op de Hart), on the 2nd floor of the Army Officers Mess in Ottawa. It was presented to the Ottawa Gunners by the Gunners of the Supreme Court of Canada in October 1986, in honour of all Canadian Gunners.

Inscription

[front/devant]

• Presented to the Ottawa Gunners by the Gunners of the Supreme Court of Canada October 1986 Ubique
• Colonel the Right Honourable Brian Dickson P.C. C.C. C.D. Chief Justice of the Supreme Court (Retired)
• Lieutenant Colonel The Right Honourable Antonio Lamer P.C. C.D. Chief Justice of the Supreme Court
• The Honourable Mr. Justice Julien Chouinard Justice of the Supreme Court (Retired)
• The Honourable Mr. Justice W.R. McIntyre Justice of the Supreme Court (Retired)
• The Honourable Mr. Justice Gerald E. LeDrain Justice of the Supreme Court (Retired)

La table des juges est une table en bois comportant six plaques de verre incrustées et des goupilles de l’Artillerie royale canadienne, qui se trouve au poste d’observation (Op de Hart), au 2e étage du mess des officiers de l’Armée à Ottawa. Elle a été offerte aux artilleurs d’Ottawa par les artilleurs de la Cour suprême du Canada, en octobre 1986, en l’honneur de tous les artilleurs canadiens.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.