Colours of the Bytown Gunners
The Colours of the Bytown Gunners was presented to the Ottawa gunners Association, celebrating the 150th anniversary of the 2nd Ottawa Field Battery, Royal Canadian Artillery 1855-2005. The memorial is located in Observation Post de Hart (Op de Hart, home of the Ottawa Gunners), on the 2nd floor of the Army Officer’s Mess in Ottawa.
The Colours of the Bytown Gunners provides a representation of each of the guns that the unit has been equipped with throughout its history, from the 6 Pounder 58ML gun during the days of the Volunteer Militia Field Battery of Ottawa, to the 105mm C3 howitzer of the present day unit. This memorial celebrates the 150th anniversary of the 2nd Ottawa Field Battery, Royal Canadian Artillery 1855-2005.
Inscription
[front/devant]
The Colours of the Bytown Gunners
Presented to Ottawa Gunners Association, celebrating the 150th anniversary of the 2nd Ottawa Field Battery. Royal Canadian Artillery. 1855 – 2005. It provides a representation of each of the guns that the unit has been equipped with throughout its history. from the 6 Pounder 58ML gun during the days of the Volunteer Militia Field Battery of Ottawa to the 105mm C3 howitzer of the present day unit.
Couleurs des Artilleurs de Bytown
Les couleurs des Artilleurs de Bytown ont été remises à l’Association des artilleurs d’Ottawa à l’occasion du 150e anniversaire de la 2e Batterie de campagne d’Ottawa de l’Artillerie royale canadienne (1855?2005). Elles sont exposées à l’Observation Post de Hart (Op de Hart, quartier général des Artilleurs d’Ottawa), au 2e étage du mess des officiers de l’Armée, à Ottawa.
Les couleurs des Artilleurs de Bytown représentent tous les canons qui ont équipé l’unité depuis sa création, depuis le canon de 6 livres, 58 mm utilisé au temps de la Volunteer Militia Field Battery d’Ottawa jusqu’à l’actuel Howitzer C3 105 mm. Cet objet commémoratif marque le 150e anniversaire de la 2e Batterie de campagne d’Ottawa de l’Artillerie royale canadienne (1855-2005).
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.