Canadian Coast Guard Ship Corporal McLaren, M.M.V.
Starting its active service in October 2013, the Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Corporal McLaren, M.M.V. is a mid-shore patrol vessel. It is one of nine Hero-class patrol vessels ordered by the Department of Fisheries and Oceans/Canadian Coast Guard, in September 2009. Each of the nine Hero-class patrol vessels will be named for personnel from the Royal Canadian Mounted Police (RCMP Officers), Canadian Coast Guard (sailors, aircrew), Department of Fisheries and Oceans (fisheries officers) and Canadian Forces (soldiers, sailors, and aircrew) who are credited with performing exceptional or heroic acts during their service.
CCGS Corporal McLaren, M.M.V. is named in honour of Corporal Mark Robert McLaren, M.M.V., of Peterborough, Ontario. Corporal McLaren was killed on December 5, 2008, in Kandahar Province, Afghanistan, when his Canadian-Afghan patrol was ambushed. During the attack, Corporal McLaren crawled through enemy fire to aid his team’s seriously injured interpreter. He was awarded the Medal of Military Valour.
Inscription
[front/devant]
Corporal McLaren M.M.V.
[left side/côté gauche]
Garde
Cotière
[right side/côté droit]
Coast
Guard
Navire de la Garde côtière canadienne Corporal McLaren, M.M.V
Entré en service actif en octobre 2013, le Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Corporal McLaren, M.M.V. est un patrouilleur semi?hauturier. C’est l’un des neuf patrouilleurs de la classe Hero qui furent commandés par le ministère des Pêches et des Océans pour la Garde côtière canadienne en septembre 2009. Chacun des neuf patrouilleurs de la classe Hero portera le nom d’un membre de la Gendarmerie royale du Canada (agent de la GRC), de la Garde côtière canadienne (marin ou membre d’équipage aérien), du ministère des Pêches et des Océans (agent des pêches) ou des Forces canadiennes (soldat, marin ou aviateur) qui s’est illustré par un acte exceptionnel ou héroïque au cours de sa carrière.
Le NGCC Corporal McLaren, M.M.V. a été baptisé en l’honneur du caporal Mark Robert McLaren, M.V.M., de Peterborough, en Ontario. Le caporal McLaren fut tué le 5 décembre 2008, dans la province de Kandahar, en Afghanistan, lorsque sa patrouille canado-afghane a été prise en embuscade. Durant l’attaque, le caporal McLaren a rampé sous le feu ennemi pour venir en aide à l’interprète de son équipe qui était grièvement blessé, acte qui lui a valu la Médaille de la vaillance militaire.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.