Cameron Highlanders of Ottawa 100th Anniversary Plaque

This memorial plaque erected by Ottawa City Hall is dedicated to the Cameron highlanders of Ottawa in recognition as the Ottawa’s Regiment, and for over a century of service in peace, war and natural disasters. The plaque was unveiled on June 6, 1998.

Inscription

[plaque/plaque]

ADVANCE – – – EN AVANT

[left column/colonne de gauche]

For over century of service,
in peace, war and
natural disasters
THE CAMERON HIGHLANDERS
OF OTTAWA
are hereby recognized as
Ottawa`s Regiment

His Worship Mayor Jim Watson
City Clerk P.G. pagé

Ottawa City Hall
June 6, 1998

[right column/colonne de droite]

Pour plus d`un siècle de service,
en temps de paix, et de guerre
et lors de catastrophes naturelles,
THE CAMERON HIGHLANDERS OF OTTAWA
sont reconnus par la présente
comme étant le Régiment d`Ottawa

Son Honneur le maîre Jim Watson
Le greffier P.G. Pagé

Hôtel de Ville d`Ottawa
Le 6 juin 1998

Cette plaque commémorative a été érigé par l`hôtel de ville d`Ottawa est dédiée au Cameron highlanders of Ottawa en reconnaissance comme Le Régiment d`Ottawa, et pour plus d`un siècle de service, en temps de paix, de guerre et lors de catastrophes naturelles. La plaque fut dévoilé le 6 juin 1998.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.