The Altar

The Altar of Sacrifice was dedicated by the Prince of Wales on August 3, 1927 with the following words:

“In the name of the people of Canada, I set apart the altar of this Chamber to receive and hold forever the Book of Remembrance that the glory of those whose names are written therein may live for all generations.”

The limestone block is from Derbyshire and was a gift from Great Britain. The altar features the Royal Arms, the Canadian coat of arms and the provincial shields. The inscription is from John Bunyan’s The Pilgrim’s Progress.

Artist: John A. Pearson
Modeller: Balmer & Blakely
Sculptor/Stone carver: Charles Adamson, Cléophas Soucy

Inscription

Top plaque/Haut

[front/devant]
MY MARKS AND SCARS I CARRY WITH ME TO BE A WITNESS FOR ME THAT I HAVE

[right side/côté droit]
FOUGHT HIS BATTLES, WHO NOW

[back/arrière]
WILL BE MY REWARDER; SO HE PASSED OVER, AND ALL THE TRUMPETS SOUNDED

[left side/côté gauche]
FOR HIM ON THE OTHER SIDE.

Bottom plaque/Bas

[front/devant]
J’EMPORTE MES MARQUES ET MES CICATRICES, QUI TÉMOIGNERONT DU FAIT QUE J’AI

[right side/côté droit]
LIVRÉ LE COMBAT DE CELUI QUI SERA MAINTENANT

[back/arrière]
MA RÉCOMPENSE : IL RENDIT AINSI L’ÂME, ET TOUTES LES TROMPETTES

[left side/côté gauche]
DE L’AU-DELÀ RETENTIRENT.

L’autel du Sacrifice fut érigé par le Prince de Galles qui l`a dévoilé le 3 août 1927 en prononçant les paroles suivantes :

« Au nom du peuple canadien, je déclare l’autel de cette chapelle dépositaire du Livre du Souvenir, afin que ceux dont les noms y figurent vivent éternellement pour les générations à venir ». (Traduction)

Le bloc de calcaire provient du Derbyshire et était un cadeau de la Grande-Bretagne. L’autel porte les armoiries royales, les armoiries canadiennes et les écussons provinciaux. L’inscription est une citation du Voyage du pèlerin de John Bunyan.

Artiste : John A. Pearson
Modeleur : Balmer & Blakely
Sculpteur/Ouvrier sculpteur : Charles Adamson, Cléophas Soucy

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.