Colonel By Secondary School
Erected by the Carleton Board of Education, Colonel By Secondary School was unveiled on March 10, 1972, and is dedicated to Lieutenant-Colonel John By, Royal Engineers. He is the builder of the Rideau Canal 1826-1832 and founder of Bytown.
Inscription
[sign/panneau]
COLONEL BY SECONDARY SCHOOL
PUBLIC SCHOOL
[plaque/plaque]
COLONEL BY
SECONDARY SCHOOL
OFFICIALLY OPENED
MARCH 10, 1972
THE CARLETON BOARD OF EDUCATION
[left column/colonne de gauche]
CHAIRMAN
MRS. L. McINTOSH
[right column/colonne de droite]
DIRECTOR OF EDUCATION
S.J. BERRY
[at centre/au centre]
USERS COMMITTEE
[left column/colonne de gauche]
CHAIRMAN
S.S. KATZ
CO-ORDINATOR
I.L.B. GOURLEY P. ENG.
AREA SUPERINTENDENT
L.F. LABROSSE
ARCHITECTS
CRAIG AND KOHLER
[right column/colonne de droite]
TRUSTEE
S.B. HANDLEMAN
TRUSTEE
D. MINTY
PRINCIPAL
J.L. McDONALD
CONTRACTOR
P.E. BRULE CO. LTD.
[mural/murale]
Colonel By Secondary School
École secondaire Colonel-By
Érigé par le Conseil scolaire de Carleton, l’école secondaire Colonel-By a été inaugurée le 10 mars 1972, en mémoire du Lieutenant-Colonel John By, Royal Engineers, constructeur du canal Rideau (1826-1832) et fondateur de Bytown.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.