Trafalgar Memorial

This is the “Trafalgar Memorial”. This memorial was erected by the Town of Oakville and unveiled on November 10, 2005. This monument was dedicated to the Veterans of Trafalgar Township who served in World War I, World War II and the Korea War. The memorial is characterized by a large arch, with limestone panels on the front and brick on the back. Much of the building materials were salvaged from a building (now demolished) called “Trafalgar Memorial Hall”. The memorial also features a low brick garden wall that pays homage to the original footprint of the old hall (originally located at the SE corner of Trafalgar Road and Dundas Street). There is also an inclined tablet that holds a variety of bronze plaques listing the names of the men and women who served in WWI, WWII, and the Korean War. There is also one replica plaque that was made to replace the original plaque included at the original memorial hall. The tablet dimensions match the size of the opening in the arch and was meant to subtly represent those who had fallen in service. Trafalgar Township originally included most of the area now known as the Town of Oakville, and portions of what is now Milton. Up until 1962, the Town of Oakville was only a very small area at the mouth of the Sixteen Mile Creek.

Inscription

[front/devant]
TRAFALGAR
MEMORIAL

Plaque/Plaque

MUNICIPAL CORPORATION
TOWNSHP OF TRAFALGAR

IN MEMORY OF THOSE
OF TRAFALGAR TOWNSHIP
WHO GAVE THEIR LIVES
WHILE SERVING
THEIR KING AND COUNTRY
IN THE TWO WORLD WARS

Voici le « Trafalgar Memorial ». Ce monument commémoratif a été érigé par la Ville d’Oakville et inauguré le 10 novembre 2005. Il a été dédié aux anciens combattants du canton de Trafalgar qui ont servi au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale ainsi que de la guerre de Corée. Le monument est constitué notamment par un grand arc dont les côtés sont en pierre calcaire à l’avant et en brique à l’arrière. Une grande partie des matériaux utilisés proviennent d’un bâtiment (maintenant démoli) appelé « Trafalgar Memorial Hall ». Le monument comprend aussi un mur de jardin bas en briques qui circonscrit la superficie au sol de l’ancien bâtiment (situé à l’origine à l’intersection sud-est du chemin Trafalgar et de la rue Dundas). On y trouve aussi une tablette inclinée qui regroupe diverses plaques de bronze sur lesquelles sont inscrits les noms des hommes et des femmes qui ont servi au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale ainsi que de la guerre de Corée. En outre, il y a une réplique de la plaque qui se trouvait sur le bâtiment commémoratif original. Les dimensions de la tablette correspondent à la taille de l’ouverture dans l’arche, l’idée étant d’ainsi représenter subtilement les soldats morts en cours de service. Le canton de Trafalgar englobait à l’origine la majeure partie de la région connue sous le nom de Ville d’Oakville et certaines parties de ce qui est maintenant Milton. Jusqu’en 1962, la Ville d’Oakville ne constituait qu’un très petit secteur à l’embouchure de la Sixteen Mile Creek.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.