Piper Richardson V.C. Housing

This housing complex was erected in 1969, named to honour Piper James Richardson, VC, who died during the First World War. The following is an excerpt from the National Defence – Directorate of History and Heritage – Victoria Cross – First World War, 1914-1918 – James Cleland Richardson

James Cleland Richardson was born in Bellshill, Scotland on 25 November 1895, and later came to Canada. When the First World War began, he enlisted as a piper in the 16th Infantry Battalion, Canadian Expeditionary Force. On 8 October 1916, the 16th Battalion was attacking a German position called Regina Trench during the latter stages of the Battle of the Somme in France. When Piper Richardson’s company was held up in front of the enemy trench by uncut barbed wire and intense gunfire, he strode back and forth, calmly playing his bagpipes. Inspired by his example, his company assaulted the barbed wire, made their way through it, and captured the German position. Richardson survived the attack and was later detailed to escort a wounded comrade and some prisoners of war to the rear. Along the way he realized that he had left his bagpipes behind, and returned to retrieve them. He was never seen alive again. For his exemplary courage under fire in this action, Piper Richardson was awarded the Victoria Cross posthumously.

Cet ensemble d’habitations a été construit en 1969 et nommé en souvenir du Cornemuseur James Richardson, V.C., mort au combat pendant la Première Guerre mondiale. L’extrait suivant provient des biographies des récipiendaires de la Croix de Victoria, Direction – Histoire et patrimoine, Défense nationale – Croix de Victoria – Première Guerre mondiale, 1914-1918 – James Cleland Richardson

James Cleland Richardson est né à Bellshill, en Écosse, le 25 novembre 1895. Il vint plus tard au Canada. Au début de la Première Guerre mondiale, il s’enrôla en qualité de cornemuseur dans le 16e bataillon d’infanterie du Corps expéditionnaire canadien. Le 8 octobre 1916, le 16e bataillon attaqua une position allemande appelée la tranchée Regina durant les derniers soubresauts de la bataille de la Somme, en France. Quand la compagnie du cornemuseur Richardson fut contenue face à la tranchée ennemie par des barbelés intacts et un tir de mitrailleuse intense, Richardson se mit à marcher de long en large en jouant calmement de son instrument. Inspirée par son exemple, sa compagnie se lança à l’assaut des barbelés, les franchit et enleva la position allemande. Richardson survécut à l’attaque et, plus tard, fut désigné pour escorter un camarade blessé et quelques prisonniers de guerre vers l’arrière. Il réalisa en chemin qu’il avait oublié d’apporter sa cornemuse et retourna la chercher. On ne l’a plus jamais revu vivant. Pour son courage exemplaire sous le feu ennemi, le cornemuseur Richardson se vit décerner la Croix de Victoria à titre posthume.