Toronto Island

Toronto Island is part of a sand-bar which begins on the mainland near Woodbine Avenue and extends westward for about 5.5 miles before turning northward toward the main shore. The building of the bar began with the formation of Lake Ontario about 8000 years ago. Eroded from the Scarborough Bluffs, the sand was shifted westward by wave action during easterly storms. Eventually a long curving peninsula was formed, creating the large natural harbour on which Toronto was founded. The bar’s westward growth was halted shortly after 1858 when a storm opened a large gap near eastern end of the peninsula. The island thus formed became one of Toronto’s major recreational areas.

L’île de Toronto fait partie d’une barre de sable qui commence sur la partie continentale près de l’avenue Woodbine et qui s’étend vers l’ouest sur une distance d’environ 8 kilomètres avant de s’incurver vers le nord en direction de la rive principale. La construction de la barre commença par la formation du lac Ontario il y a environ 8 000 ans. Le sable qui provenait de l’érosion des falaises de Scarborough fut entraîné vers l’ouest par le mouvement des vagues durant les tempêtes d’est. La longue péninsule courbe qui en résultat créa le grand port naturel où Toronto fut fondée. La croissance de la barre vers l’ouest fut interrompue peu après 1858 lorsqu’une tempête ouvrit un grand fossé près de l’extrémité est de la péninsule. L’île ainsi formée devint l’un des principaux espaces de loisir de Toronto.