Penetanguishene Memorial Park Cenotaph

The Memorial Park Cenotaph was erected by The Women’s Institute of Penetanguishene in 1949 at the intersection of Poyntz and Main Streets, honouring soldiers from Penetanguishene who lost their lives in the First World War (1914 – 1918), Second World War (1939 – 1945) and the Korean War (1950 – 1953).

Inscription

[main plaque/plaque principale]

ERECTED BY
THE WOMEN’S INSTITUTE OF
– PENETANGUISHENE –
IN MEMORY OF THOSE
WHO FELL DURING THE GREAT WARS

[left column/colonne de gauche]

1914 – 1918

NOBLE BRADEN
ISAAC BEAUCHAMP
HERMAN DESROCHES
MEDORE J DUBEAU
C. T. DARLING
W. T. ELLIOTT
CARL DUSOME
C. HERBER WRIGHT
CHARLES HIRST
CLIFFORD HAMES
WILLIAM KENNEDY
XAVIER LONGLADE
WILFRED MORIN
GEORGE MORIN
A. T. McFADDEN
PERCY HARVEY
CORY NORTON
LYALL OSBORNE
JOHN L. PEACOCK
NAPOLEAN PICOTTE
F. J. RICHARDSON
ROBERT RUMBLE
GEORGE DOSOME
GEORGE SIMMONS
HAROLD SPROULE
A. H. THOMPSON
A. L. WEBSTER
A. P. VASSEUR
J. VAILLANCOURT

[right column/colonne de droite]

1939 – 1945

ERIC BOOTH
PETER BRASSEUR
CHRISTOPHER CADEAU
DONALD COPELAND
HUGH CURRY
ALDIE DESROCHERS
RAYMOND DION
RAYMOND DUPUIS
ROBERT DUBEAU
NORMAN FRASER
FRANCIS FORGET
GARNET HOPPER
RAYMOND LACROIX
LEO LACROIX
WILLIAM LAFRENIERE
RUSSELL McINTAGGART
PHILIP MAHER
CHARLES E. MARSHALL
RONALD NOBLE
WILLARD PERREAULT
PHILBERT ROBILLARD
FRANK ROGERS
ROBERT SAWYER
DOUGLAS WEBSTER
PATRICK GARROWAY
LEONARD DESJARDINS
JOSEPH CLOITHER
WILLIAM B. CLOUTHIER
LAWRENCE LEGAULT
LIONEL LEROUX
JAMES LEELAND

[small plaque/petite plaque]

IN MEMORY OF
THOSE WHO FELL DURING
THE KOREAN WAR
1950 – 1953

K. R. MONAGUE
H. J. MOREAU
M. J. MOREAU

Le cénotaphe du parc commémoratif a été érigé par le Women’s Institute of Penetanguishene pour honorer les soldats originaires de Penetanguishene tués au cours de la Première Guerre mondiale (1914 1918), de la Seconde Guerre mondiale (1939 1945) et de la guerre de Corée (1950 1953).

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.