Lochaber-Partie-Ouest Roll of Honour

These Rolls of Honour and plaque are in memory of those parishioners who served during the First and Second World Wars, erected by the congregation of St. Thomas Anglican Church in 1946. The restored monument was rededicated by Brig-Gen (Ret’d) Gerald Peddle, OMM, CD, former chaplain general of the Canadian Forces, at a special service held on Sunday November 8th 2009.

Inscription

[first Roll of honor/premier tableau d’honneur]

Roll of Honor

CANADA Their names
liveth forevermore

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. Thomas Anglican Church
WHO SERVED WITH THE
CANADIAN EXPEDITIOANRY FORCE
THE GREAT WAR
1914-1918

Raymond Carson
John Hitck
james Kyle
Harold H. McDermid
John M. McDermid, MM Seuerely Mounded at Passchendaele
Hamlet N. Noakes*
Leonard A. Noakes

[second column/deuxième colonne]

Alexander Pearson
John Riley Seuerely Mounded
Thomas H. Roberts
George Rudd
James Smith
Urban E. Smith

[bottom/en bas]

*Superme Sacrifice

THESE ALL ENDURED HARDSHIPS AS GOOD SOLDIERS FOR RIGHTEOUSNESS

[second Roll of honor/deuxième tableau d’honneur]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. Thomas Anglican Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADIA`S FIGHTING FORCES
1939-1945

[first column/première colonne]

Maurice Belaire* CA
Albert Burke CA
Hermon Burke* CA
Alton Carson CA
Charles Carson CA
Keith Carson (Korea) CA
Mlevin Carson CA
Stewart Cooper CA
Charles Davis CA
Douglas McDermid CA
Keith McDermid RCN

[second column/deuxième colonne]

Reginald McDermid CA
Joyce D. McMullan (Berndt) CMAC
John “Ted” Moule RN
Sadie Flynn Moule CMAC
Norman Riley CA
Grant Ross RCAF
Boris Smith CMAC
Howard Smith CA
Allen Stooke RCAF
Raymond Walker CA
Willis Walker CA

[Plaque/Plaque]

To the Glory of God
and in memory of
the sacrifices of our veterans.

Rededicated November 8, 2009
with the support of
Veterans Affairs Canada,
The Anglican Diocese of Ottawa Archives,
and The Royal Canadian Legion,
Branch 54, Buckingham, Quebec.

Lest We Forget

Ces tableaux d’honneur et plaque commémorent les paroissiens qui ont servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ils ont été érigés par la congrégation de l’Église anglicane de St. Thomas en 1946. Le mémorial restauré fut reconsacré par Brigadier Général (Ret) Gerald Peddle, OMM, CD, ancien Aumônier Général des Forces Canadiennes, durant une célébration spéciale le 8 novembre 2009.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.