Ottawa (Gloucester) War Memorial
This memorial is dedicated to the Army, Navy, and Air Force Veterans of the First and Second World Wars, the Korean War and all Canadian Forces Veterans. Erected by Veterans, Veterans Residents Council and branches of the Royal Canadian Legion on November 1, 2006. The flags are lowered in respect for each Veteran who passes away in the home.
Inscription
[left side/côté gauche]
FIRST WORLD
WAR
SECOND WORLD
WAR
KOREAN WAR
IN THE SERVICE
OF CANADA
[centre/centre]
ALL VETERANS ARE FOREVER REMEMBERED
THEIR DEEDS ARE WRITTEN
IN OUR HEARTS
NOUS NOUS SOUVIENDRONS POUR TOUJOURS
DE TOUS LES ANCIENS COMBATTANTS
LEURS HAUTS FAITS SONT A JAMAIS
GRAVÉS DANS NOS COEURS
[right side/côté droite]
PREMIÈRE
GUERRE
MONDIALE
DEUXIÈME
GUERRE
MONDIALE
GUERRE
DE CORÉE
AU SERVICE
DU CANADA
[back/arrière]
LEST WE FORGET
Monument commémoratif de guerre d'Ottawa (Gloucester)
Ce monument commémoratif est dédié aux anciens combattants de l’Armée, de la Marine et de la Force aérienne qui ont servi au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, ainsi qu’à tous les anciens combattants des Forces canadiennes. Il a été érigé grâce à des anciens combattants, au Veterans Residents Council et à diverses filiales de la Légion royale canadienne le 1er novembre 2006. Les drapeaux sont mis en berne en signe de respect lorsqu’un ancien combattant de la résidence s’éteint.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.