Peacekeepers Way

This highway is 30 kilometres long and runs from an interchange of Highway 105 in Sydney Mines to Trunk 4 (Grand Lake Road) in Sydney. Highway 125 was officially designated Peacekeepers Way on August 18, 2008 by Premier Rodney MacDonald, as a reminder of the dedication and sacrifice of peacekeepers who have contributed to missions around the world. This designation is in recognition of Canadian Forces personnel and police from Nova Scotia who have contributed to peace and security around the world.

Cape Breton Post: Local News Cape Breton highway named Peacekeepers Way – Erin Pottie

The Cape Breton Post SYDNEY – Peacekeepers across the province and those visiting Nova Scotia will be able to look to Highway 125 as a recognition of their efforts in various missions around the world. The stretch of highway, which runs from an interchange with Highway 105 in Sydney Mines to Grand lake Road in Sydney, was officially designated ‘Peacekeepers Way’ by Premier Rodney MacDonald during a ceremony at the Sydney Garrison in Victoria park, Monday. “It’s our way of recognizing the valuable contribution peacekeepers have made in protecting our country and ensuring safety globally,” said MacDonald. “There have been so many from the Cape Breton Regional Municipality and Cape Breton Island who have served as peacekeepers – we thought it to be the highway to rename.” Tens of thousands of Canadians have taken part in more than 40 peacekeeping missions around the world, with more than 100 of those peacekeepers killed and hundreds more wounded. According to Veterans Affairs Canada, peacekeepers are traditionally placed between hostile forces to supervise ceasefires and the withdrawal of opposing forces. In recent years, peacekeepers roles have expanded to include the delivery of humanitarian aid, the supervision of elections, the repatriation of refugees, the disarming of warring factions and the reclamation of shattered landscapes through the clearing of mines. Nova Scotians have participated in peacekeeping operations from the Middle East to Central America, from Cyprus to Bosnia Herzegovina. John Horvath of Howie Centre, the eastern regional director of the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping, said his project to rename Highway 125 was three years in the making. “I’m elated, it’s unbelievable how elated I am,” he said. Horvath served two one-year terms with the United Nations in the Gaza Strip in 1958 and again in 1961. “It was dangerous, but it was in a country that I enjoyed being in. The groups that I was there with I knew from my background days in Canada and you know the camaraderie along with everything else – it was fantastic. Justice Minister Cecil Clark took part in the renaming ceremony on behalf of Minister of Transportation and Infrastructure Renewal Murray Scott. Nova Scotia first used highway designations to recognize the contributions of extraordinary Nova Scotians in 2000, when Highway 102, between Miller Lake and Truro, was designated Veterans Memorial Highway. Peacekeepers Way will continue to be known as Highway 125 to avoid confusion for emergency personnel and the public.

Cette autoroute fait 30 kilomètres de long et va de l’échangeur de l’autoroute 105 à Sydney Mines jusqu’à la route 4 (chemin Grand Lake) à Sydney. L’autoroute 125 a officiellement été désignée le « Peacekeepers Way » le 18 août 2008 par le premier ministre, Rodney MacDonald, pour rappeler le dévouement et les sacrifices des Casques bleus qui ont participé à des missions un peu partout dans le monde. Cette désignation se veut un témoignage de reconnaissance envers le personnel des Forces canadiennes et les policiers de la Nouvelle Écosse qui ont contribué à établir la paix et la sécurité dans le monde.

Cape Breton Post : Nouvelles locales Une autoroute de Cap Breton nommée « Peacekeepers Way » – Erin Pottie

Le Cape Breton Post SYDNEY – Les Casques bleus de toute la province et ceux qui visitent la Nouvelle Écosse pourront considérer l’autoroute 125 comme une marque de reconnaissance de leurs efforts dans le cadre de diverses missions autour du monde. Le segment d’autoroute qui va de l’échangeur de l’autoroute 105 à Sydney Mines jusqu’au chemin Grand Lake à Sydney a été désigné officiellement le « Peacekeepers Way » par le premier ministre, Rodney MacDonald, au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée lundi à la garnison de Sydney, dans le parc Victoria. « C’est notre façon de témoigner notre reconnaissance envers la précieuse contribution des Casques bleus en ce qui a trait à la protection de notre pays et au maintien de la sécurité à l’échelle internationale, a déclaré M. MacDonald. Il y a eu tellement de résidants de la municipalité régionale de Cap Breton et de l’île du Cap Breton qui ont servi comme Casques bleus que nous avons pensé que ce serait la bonne autoroute à rebaptiser. » Des dizaines de milliers de Canadiens ont participé à plus de 40 missions de maintien de la paix autour du monde, et plus de 100 de ces Casques bleus ont été tués et des centaines, blessés. Selon le ministère des Anciens Combattants, les gardiens de la paix sont habituellement placés entre les forces hostiles afin de superviser les cessez-le-feu et le retrait des factions opposées. Au cours des dernières années, le rôle des gardiens de la paix a été élargi afin d’inclure la prestation d’aide humanitaire, la supervision des élections, le rapatriement des réfugiés, le désarmement des factions belligérantes et la récupération des sites détruits (déminage). Les Néo Écossais ont participé à des opérations de maintien de la paix un peu partout, du Moyen Orient à l’Amérique centrale et de Chypre à la Bosnie Herzégovine. John Horvath, de Howie Centre, qui est le directeur régional de la succursale de l’Est de l’Association canadienne de Vétérans des forces de la paix des Nations Unies, a révélé que son projet visant à rebaptiser l’autoroute 125 avait pris trois ans à se réaliser. « Je déborde de joie; c’est incroyable à quel point je déborde de joie! », s’est-il exclamé. M. Horvath a rempli deux mandats de un an auprès des Nations Unies dans la bande de Gaza en 1958 et en 1961. « C’était dangereux, mais c’était dans un pays où j’aimais être. Je connaissais les groupes avec qui j’étais là-bas depuis mes débuts au Canada, et la camaraderie et tout le reste ont fait en sorte que c’était fantastique. » Le ministre de la Justice, Cecil Clark, a participé à la cérémonie de changement de nom de l’autoroute au nom du ministre des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure, Murray Scott. La Nouvelle Écosse a utilisé les désignations des autoroutes pour témoigner sa reconnaissance envers les contributions de Néo Écossais extraordinaires pour la première fois en 2000, année où l’autoroute 102 entre Miller Lake et Truro a été désignée « autoroute commémorative des anciens combattants ». Le « Peacekeepers Way » continuera d’être appelé l’autoroute 125 pour éviter la confusion au sein du personnel d’urgence et du public.