Colonel John W. Warden Memorial Window
This window is a regimental tribute from the 102nd North British Columbians to one of their fallen comrades, Colonel John W. Warden, erected in 1947. The banner across the top of the window lists battles in which the regiment fought. Christ extends His hand in blessing over war graves, shown as crosses at his feet. The tree in the background has been cut down before its time. The poppies refer to Colonel John McCrae’s famous First World War poem, “In Flanders Fields,” which made the poppy an enduring symbol of wartime and self-sacrifice. Above Christ’s head are five peace doves.
Inscription
SOUTH AFRICA 1900
YPRES
SOMME
VIMY
MESOPOTAMIA
SIBERIA
IN MEMORIAM, COLONEL JOHN W. WARDEN, D.SO., O.BE., E.D
102ND NORTH RITISH COLUMBIANS.
ERECTED BY HIS COMRADES, 1947.
Vitrail commémoratif du colonel John W. Warden
Le 102e Régiment, North British Columbians, a fait placer ce vitrail en 1947 en hommage à l’un de ses membres mort au combat, le colonel John W. Warden. La bannière en haut du vitrail mentionne les batailles livrées par le Régiment. Le Christ tend la main pour bénir les tombes des soldats, représentées par des croix à ses pieds. L’arbre à l’arrière plan a été abattu trop tôt. Les coquelicots font référence au célèbre poème du Colonel John McCrae sur la Première Guerre mondiale, intitulé Au champ d’honneur (In Flanders Field), qui a fait du coquelicot le symbole permanent de la guerre et de l’abnégation. Cinq colombes de la paix se trouvent au dessus de la tête du Christ.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.