Major T. C. B. Vance Memorial Window
The Christ Church Cathedral is the Regimental Church of The Seaforth Highlanders and this window is a memorial to Major T. C. B. Vance who died in the Second World War. Major Vance was killed in action in Ortona, Italy on Christmas Eve 1943. The crest at the top of the window is of the Vancouver Regiment, The Seaforth Highlanders, whose motto is: “Cuidi Ch’n Righ” in Gaelic: Help the King.
Inscription
CUIDI CH’N RICH
IN LVOING MEMORY OF MAJOR T.C.B. VANCE,
KILLED IN ACTION IN ORTONA, ITALY, CHRISTMAS EVE. 1943
“LIGHTEN OUR DARKNESS, WE BESEECH THEE”
Vitrail commmémoratif du major T. C. B. Vance
La cathédrale Christ Church est l’église du Régiment des Seaforth Highlanders. Ce vitrail rappelle la mémoire du Major T. C. B. Vance, qui a perdu la vie durant la Seconde Guerre mondiale. Le Major Vance est mort au combat à Ortona, en Italie, la veille de Noël 1943. L’emblème en haut du vitrail est celui des Seaforth Highlanders, le régiment de Vancouver dont la devise en langue gaélique est « Cuidi Ch’n Righ », ce qui signifie « Aidez le roi ».
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.