May Queen Crown
One of the most unique war memorials is the Nanaimo Empire Days Celebration Society’s May Queen Crown. Originally donated in 1925 by the Veterans of the First World War, this sterling silver crown has been presented to the May Queen on Victoria Day Weekend. It was designed and created by Nanaimo jeweller – J. Thorneycroft. The 1925 crown currently resides in a place of honour at the Vancouver Island Military Museum. It was replaced by a sterling silver replica of the original in 1992. The original crown was found to be getting too fragile for everyday use. The replica was donated by Branch 10, Royal Canadian Legion in a moving ceremony retiring the original. It was crafted by Branch 10 Comrade and jeweller William Proctor. In 1995 Captain Jack Patten, Aide de Camp and a party of Canadian Scottish Regiment veterans, took the May Queen, Alison Kenward and the new crown on a pilgrimage to the battlefields of the First World War. The battlefields of Ypres, Passchendale, the Menin Gate and other historic sites were visited. A solemn ceremony, with piper, cadets and veterans ensured that the current generation remembers the sacrifices of the previous ones. The Nanaimo Empire Days Celebration Society originated 142+ years ago with the impromptu holiday of the local miners’ “dropping their tools to celebrate the birthday of Queen Victoria”. They organized horse-races, family picnics and tug-of-war contests between teams from the different mines of the area. Navy long-boat and canoe races with the local First Nations people, added to the occasion. These events continue today with a non-profit society in charge of the weekend events. As the Royal Navy was an integral part of the original fete, so was this year (2008) with a visit of the Royal Canadian Navy vessel “Her Majesty’s Canadian Ship (HMCS) Nanaimo”. Sailors from the ship took part in the May Queen Crowning and Pageant, annual parade and “Fireworks Over the Harbour”.
Inscription
[inscription/inscription]
DEDICATED IN PERPETUAL REMEMBRANCE OF THE MEN WHO FELL IN THE GREAT WAR, 1914-1918. NANAIMO DISTRICT
Couronne de la reine de mai
L’un des éléments commémoratifs de guerre les plus exceptionnels est la couronne de la reine de mai de la Nanaimo Empire Days Celebration Society’s. Donnée à l’origine en 1925 par les Veterans of the First World War, cette couronne en argent est présentée à la reine de mai le week-end de la fête de Victoria. Elle a été conçue et créée par un bijoutier de Nanaimo, J. Thorneycroft. La couronne de 1925 occupe présentement une place d’honneur au Vancouver Island Military Museum. Jugée désormais trop fragile pour une utilisation quotidienne, elle a été remplacée en 1992 par une réplique en argent donnée par la filiale 10 de la Légion royale canadienne lors d’une cérémonie émouvante marquant le retrait l’ancienne couronne. Cette réplique a été fabriquée par William Proctor, bijoutier et membre de la filiale 10. En 1995, le Capitaine Jack Patten, aide de camp du Canadian Scottish Regiment et l’un de ses anciens combattants, a emmené la reine de mai, Alison Kenward, parée de la nouvelle couronne, dans un pèlerinage sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale. Ils ont entre autres visité les champs de bataille d’Ypres et de Passchendale et la Porte de Menin. Une cérémonie solennelle avec cornemuseur, cadets et anciens combattants visait à faire en sorte que la génération actuelle se souvienne des sacrifices de la précédente. La Nanaimo Empire Days Celebration Society a vu le jour il y a plus de 142 ans lorsque les mineurs de l’endroit ont pris un congé impromptu en « laissant tomber leurs outils pour célébrer l’anniversaire de la reine Victoria ». Ils ont organisé des courses de chevaux, des pique-niques familiaux et des concours de souque-à-la-corde entre les équipes des différentes mines de la région. Des courses en chaloupes de la Marine et en canots avec les membres des Premières nations de l’endroit ont ajouté du piquant à la fête. Ces activités ont encore lieu de nos jours, sous la responsabilité d’une société sans but lucratif. Comme la Royal Navy était de la fête originale, celle de cette année (2008) incluait une visite du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Nanaimo. Des marins du navire ont pris part au spectacle et au couronnement de la reine de mai, au défilé annuel et aux feux d’artifice dans le port.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.