North Shore (New Brunswick) Regiment Memorial Window

This window depicts the Coat of Arms of the North Shore (New Brunswick) Regiment and is dedicated to the memory of all the men who served in the regiment. It was donated to the Parish by Rev. Msgr. R. M. Hickey, MC (1906-1987). Regimental Motto “Pro Jure constans” (Forever Constant) is clearly visible. Painted in 1979. Monsignor Raymond Myles Hickey served as the RC Chaplain for the North Shore Regiment during World War 2. He landed, with the Regiment, on Juno Beach and was with his troops for the entire duration of the War. He has written several books, including “The Scarlet Dawn” – a detailed account of the D-Day landing, concentrating on the actions of the North Shore Regiment. He was awarded the Military Cross for his service to Canada and his Regiment. The North Shore Regiment is now the 2nd Battalion of the Royal New Brunswick Regiment, headquartered in Bathurst, NB.

Inscription

[Inscription/inscription]

TO THE MEMORY
OF ALL THE MEN
IN THE NORTH SHORE N.B. REG.
BY THE CHAPLAIN
MSGR R. M. HICKEY MAJ. M.C.

Cette fenêtre, peinte en 1979, montre les armoiries du North Shore (New Brunswick) Regiment et est dédiée à la mémoire des hommes qui ont servi dans ce régiment. Elle a été donnée à la paroisse par Mgr R. M. Hickey, M.C. (1906-1987). La devise du régiment, Pro Jure Constans (Constant à jamais), est clairement visible. Monseigneur Raymond Myles Hickey a servi comme aumônier catholique du North Shore Regiment au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il a débarqué avec le Régiment à Juno Beach et est demeuré auprès des soldats pendant toute la durée de la guerre. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, notamment The Scarlet Dawn, un compte rendu détaillé du débarquement du jour J qui met l’accent sur les actions du North Shore Regiment. Il a mérité la Croix militaire pour le service accompli envers le Canada et son régiment. Le North Shore Regiment est maintenant le 2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment, dont le quartier général se trouve à Bathurst (N. B.).

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.