Mural of Tribute

This mural , “Mural of Tribute”, by artists Michelle Loughery and Sarah Lindsay, was sponsored and developed by the Royal Canadian Legion Branch #167, Lumby. Starting from the left is the most important scene – a soldier kneeling at a cross, marking the final resting place of a fallen comrade. At is feet is the Poppy of Remembrance and the words “Lest We Forget”. Above him is the Red Ensign, Canada’s flag for many years. The rocks symbolize the hardships, sorrows and defeats that had to be overcome on the way to victory. The landing scene has two Second World War fighter planes and a Lancaster bomber of the Royal Canadian Air Force. Beneath them are the landing craft and the corvettes of the Royal Canadian Navy, while in the foreground is a ship of the Merchant Marine. Advancing is a piper that would be leading a file of men into battle. In the centre are First World War soldiers attacking Vimy Ridge. At the top, one can see the Vimy Ridge Memorial. Over the door are the representatives of two of the Women’s Services in the Second World War. Often forgotten is the tremendous contribution to victory by women in both World Wars. To their right is a ruined city, a graphic reminder of the cost and horror of war. Below the city is a mobile Salvation Army canteen, representing all the wonderful fraternal and religious organizations that helped the morale of our service men and women. Above and to the right are two soldiers of the South African War. Finally, at the right of the mural is a Canadian Peacekeeper in his United Nations uniform. Today, Canada is recognized throughout the world as a country that can be counted on. Our service men and women continue to make sacrifices in the efforts of peacekeeping. A dedication ceremony was held for the Memorial Wall on September 9, 2001. Well-known Vernon mural artist Michelle Loughery painted the Memorial Wall mural with assistance from Sarah Lindsay.

Inscription

Lest We Forget

Cette murale, « Mural of Tribute » (murale d’honneur), réalisé par les artistes Michelle Loughery et Sarah Lindsay, a été commanditée et élaborée par la filiale Lumby-167 de la Légion royale canadienne. À gauche se trouve la scène la plus importante – un soldat à genoux devant une croix qui indique le dernier lieu de repos d’un camarade mort au combat. À ses pieds, on voit le coquelicot du souvenir et les mots « Lest We Forget » (« Souvenons-nous »). Au-dessus de lui se trouve le Red Ensign, qui a été le drapeau du Canada pendant de nombreuses années. Les rochers symbolisent les difficultés, les peines et les défaites qui ont dû être surmontées sur le chemin de la victoire. Dans la scène de débarquement, on voit deux chasseurs de la Seconde Guerre mondiale et un bombardier Lancaster de l’Aviation royale du Canada. Sous eux se trouvent les péniches de débarquement et les corvettes de la Marine royale du Canada, tandis qu’à l’avant-plan figure un navire de la marine marchande. Devant s’avance un cornemuseur qui mènera une file de soldats au combat. Au centre, on aperçoit des soldats de la Première Guerre mondiale qui attaquent la crête de Vimy. Au sommet se trouve le Monument-du-Canada-à-Vimy. Au-dessus de la porte, il y a des représentantes de deux des Corps féminins au cours de la Seconde Guerre mondiale, qui rappellent l’immense contribution, souvent oubliée, qu’ont apportée les femmes à la victoire au cours des deux guerres mondiales. À leur droite se trouve une ville en ruines, rappel visuel du coût et de l’horreur de la guerre. Sous la ville, on remarque une cantine mobile de l’Armée du Salut, représentant toutes les merveilleuses organisations fraternelles et religieuses qui ont aidé à soutenir le moral de nos militaires, hommes et femmes. Au-dessus, à droite, on voit deux soldats de la guerre d’Afrique du Sud. Enfin, à l’extrême droite se trouve un soldat de la paix canadien, dans son uniforme des Nations Unies. Aujourd’hui, le Canada est reconnu dans le monde entier comme un pays sur lequel on peut compter. Nos militaires, hommes et femmes, continuent de faire des sacrifices dans le cadre des initiatives de maintien de la paix. Une cérémonie d’inauguration du mur commémoratif a eu lieu le 9 septembre 2001. C’est Michelle Loughery, artiste renommée de Vernon, qui a peint la murale du mur commémoratif avec l’aide de Sarah Lindsay.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.