Mountain – Canadian Rocky Mountains

“Mount Sir Douglas” This mountain was named in 1916 in honour of Field Marshall Sir Douglas Haig. Sir Douglas Haig was born in Scotland in 1861 and educated at Oxford. Joining the British Army, he served as a cavalryman in the Sudan and South Africa and after the South African War rapidly rose through the ranks. When the First World War broke out Haig commanded the British 1st Corps as part of the British Expeditionary Force in France. He oversaw the terrible battles of the Somme. In 1918 he extended the British section of the Western Front southwards, his troops suffering terrible losses at the hands of the German offensive. After the war he devoted himself to the welfare of his men. He spent his later years traveling the British Empire initiating charities to aid those who had served beneath him.

Inscription

no inscription/aucune inscription

“Mount Sir Douglas” Cette montagne a été baptisée en 1916 en l’honneur du Feld-maréchal sir Douglas Haig, qui est né en Écosse en 1861 et qui a fait ses études à Oxford. Il s’est enrôlé dans l’Armée britannique, où il a servi dans la cavalerie pendant la campagne du Soudan et la Guerre des Boers. Après cette dernière, il a gravi rapidement les échelons. Lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté, Haig a commandé le 1er Corps britannique du Corps expéditionnaire britannique en France. Il a supervisé les terribles batailles de la Somme. En 1918, il a étendu la partie britannique du front de l’Ouest vers le sud. Ses troupes ont alors essuyé de terribles pertes aux mains des Allemands. Après la guerre, il s’est consacré au bien-être de ses hommes. Il a passé ses dernières années à voyager dans l’Empire britannique, où il a créé des œuvres de bienfaisance pour aider ceux qui avaient servi sous ses ordres.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.