International Harvester Co. of Canada Limited War Memorial

This memorial was erected by CASE International Havester Company to honour employees of International Harvester Co. of Canada Limited who served in the First and Second World Wars. In 1997 a time capsule was found behind the two medallions flanking the main entrance to the 1911 Works Office. The medallions and time capsule were relocated to a cairn erected in front of the new Plant Office. A tribute to International Harvester employees who served in the two World Wars was also mounted on the cairn. In 1999, with the closing of the Hamilton Plant, the cairn was dismantled and rebuilt on this present, permanent site. The 1911 time capsule, materials and additions made in 1997, are sealed herein.

Inscription

[Plaque/Plaque]

IN GRATEFUL MEMORY OF
THE EMPLOYEES OF
INTERNATIONAL HARVESTER CO.
OF CANADA LIMITED
HAMILTON WORKS
WHO LAID DOWN THEIR LIVES
IN THE TWO WORLD WARS
1914 – 1918 & 1939 – 1945
THAT THE RIGHTS AND PRIVILEDGES OF
FREE PEOPLE SHALL NOT PERISH
FROM THIS LAND OF OURS

Monument commémoratif érigé par l’International Harvester Company en l’honneur des employés de l’entreprise qui ont combattu pendant les Première et Deuxième guerres mondiales. Ce monument commémoratif a été érigé par la CASE International Harvester Company en l’honneur des employés de la International Harvester Co. of Canada Limited qui ont servi au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. En 1997, une capsule témoin a été découverte derrière les deux médaillons placés sur le côté de l’entrée principale du bureau des travaux de 1911. Les médaillons et la capsule témoin ont été intégrés dans un cairn érigé devant le nouveau bureau de l’usine. Une plaque en hommage aux employés de la International Harvester qui ont servi au cours des deux guerres mondiales a aussi été placée sur le cairn. Lorsque l’usine de Hamilton a fermé ses portes en 1999, le cairn a été démonté et reconstruit à l’emplacement permanent actuel. La capsule témoin de 1911, du matériel et des ajouts faits en 1997 sont scellés à l’intérieur.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.