St. Jerome's University
The College of St. Jerome’s was established in 1865 by Roman Catholic priests from the Congregation of the Resurrection to educate the growing number of German-speaking students in Waterloo County. With Reverend Dr. Louis Funcken as its first president, the school originally two courses of study — a four-year academic program designed to prepare for professional studies or for the priesthood, and a two-year commercial program designed to produce strong Catholic business leaders. In the decades following its founding, the college developed gradually, improving and expanding its curricula. In 1947, it affiliated with the University of Ottawa and in 1959 it gained independent university status and became the University of St. Jerome’s College. The next year, St. Jerome’s entered into federation with the University of Waterloo as the founding church college of that institution. In 2000, the college officially changed its name to St. Jerome’s University.
Université St. Jerome's
Des prêtres catholiques de la Congrégation de la Résurrection ont fondé le Collège St. Jerome’s en 1865 pour instruire les étudiants germanophones du comté de Waterloo, dont le nombre augmentait sans cesse. Sous la direction du révérend père Louis Funcken, l’école offrait au départ deux programmes d’études: un programme d’une durée de quatre ans qui préparait les élèves à l’étude d’une profession ou à la prêtrise, et un programme commercial de deux ans qui visait à former pour le milieu des affaires des chefs de file qui étaient de fervents catholiques. Au cours des décennies qui ont suivi sa fondation, le collège a peu à peu pris de l’expansion, améliorant et élargissant son offre de formation. En 1947, il s’est affilié à l’Université d’Ottawa puis, en 1959, il est devenu une université indépendente appelée Université du Collège St. Jerome’s. L’année suivante, St. Jerome’s s’est associé à l’Université de Waterloo en tant que collège ecclésiatique fondateur de cette institution. En 2000, le collège a offiellement changé de nom pour devenir l’Université St. Jerome’s.