St. James-on-the-Lines 1836

This garrison church was erected 1836-38 on the Penetanguishene military reserve. It was also attended by military pensioners and civilians since, until the 1870s, it housed the only Protestant congregation in the vicinity. Building funds were obtained largely through the exertions of the local naval commandant, Captain John Moberly, R.N. The first rector, Reverend Geo. Hallen, held the post for thirty-six years. Many of the community’s pioneers and military leaders are buried in its cemetery.

Cette église de garnison est construite entre 1836 et 1838 pour la réserve militaire de Penetanguishene. Elle accueille également des militaires à la retraite et des civils étant donné qu’elle constitue la seule congrégation protestante des environs jusqu’aux années 1870. Le financement de la construction est assuré en grande partie grâce aux efforts du commandant naval de la région, le capitaine John Moberly, de la Marine royale. Le premier recteur, le révérend George Hallen, conserve ce poste pendant trente-six ans. De nombreux pionniers de la communauté et chefs militaires sont enterrés dans son cimetière.