St. James' Cathedral

York’s first church was built here in 1803-07 with the aid of public subscriptions and a government grant. That frame building was enlarged in 1818-19 and replaced by a larger one in 1831. The first incumbent was the Rev. George Okill Stuart, who served from 1800 to 1812, when he was succeeded by the Rev. John Strachan, later first bishop of Toronto. The second church was burnt in 1839. Toronto’s first cathedral was then erected on this site but was destroyed in the great fire of 1849. The present cathedral was begun in 1850, opened for divine service in 1853, and completed in 1874.

La construction de la première église de Toronto (alors appelée York) se déroule sur ce site entre 1803 et 1807 grâce à des contributions du public et à une subvention du gouvernement. Ce bâtiment à pans de bois est agrandi entre 1818 et 1919, puis remplacé par un plus grand en 1831. Le premier ministre du culte est le révérend George Okill Stuart, qui sert de 1800 à 1812, et auquel succède le révérend John Strachan, qui devient plus tard le premier évêque de Toronto. La deuxième église brûle en 1839. La première cathédrale de Toronto est alors construite sur ce site mais elle est détruite par le grand incendie de 1849. La construction de la cathédrale actuelle commence en 1850; un service religieux y est célébré dès 1853, et la construction est achevée en 1874.