St. Andrew's Church 1832

The Presbyterian congregation at L’Orignal was organized about 1822 by the Rev. John McLaurin, who visited L’Orignal as minister of the Church of Scotland for the Lochiel pastorate. In 1823, McLaurin became the teacher at the Ottawa District School in L’Orignal and conducted worship in the school or court house. He assumed official charge of the L’Orignal and Hawkesbury congregations in 1832. The present church was begun that year under his direction, but for lack of funds was not finished until about 1836. The site for the church and manse was the gift of Charles Platt Treadwell, Seigneur of Pointe à l’Orignal. In 1925, the congregation of St. Andrew’s joined The United Church of Canada.

La congregation presbytérienne de L’Orignal fut établie aux environs de 1822 par le Révérend John McLaurin, minister de l’Eglise Ecossaise pour le pastorat de Lochiel. En 1823, McLaurin devint instituteur à l’Ecole Régionale d’Ottawa à L’Orignal et preside aux services religieux à l’école ou au palais de justice. On lui confia officiellement, en 1832, la charge des congregations de L’Orignal et d’ Hawkesbury. C’est au cours de cette année que commença sous sa direction la construction de l’église actuelle qui ne fut terminée qu’en 1836 à cause d’une pénurie de fonds. L’emplacement de l’église et du presbytère était un don de Charles Platt Treadwell, Seigneur de Point à L’Orignal. En 1925, la congrégation de St. Andrew’s s’est jointe à l’Eglise Unie du Canada.