Books of Remembrance of Royal Canadian Engineer and Canadian Military Engineer

Three Books of Remembrance of Royal Canadian Engineer and Canadian Military Engineer record the names of Canadian Engineers who lost their lives on active service during the First and Second World Wars and the Korean Conflict. The originals of the Second World War and Korea Books of Remembrance are held, with those of other Engineers of the Commonwealth, in the Royal Engineers (Kitchener)Memorial Chapel in St. Paul’s Cathedral, London, England. Copies of the books and many other commemoratives to fallen sappers are on display at the CME Museum. The names of the fatalities of the Second World War RCAF Construction and Maintenance Units are found in Deller’s Book: “Per Ardua ad Usquam, History of the CMUs and 1 CEU.” In addition, the names of all RCAF Second World War fatalities are recorded in “They Shall Not Grow Old – A Book Of Remembrance” by Hayward and Allison (but it is difficult to identify the Engineers). A separate book listing those Canadian Military Engineers who have died in the service of peace with either United Nations or NATO operations is displayed in the CME Museum.

Ces trois livres du Souvenir du Génie royal canadien et du Génie militaire canadien contiennent les noms des ingénieurs canadiens qui ont perdu la vie en service actif au cours des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Les originaux des livres du Souvenir de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée sont conservés, avec ceux des autres corps d’ingénieurs du Commonwealth, dans la chapelle commémorative des Royal Engineers (Kitchener) à la cathédrale St. Paul, à Londres. Des copies de ces livres et de nombreux autres objets rappelant la mémoire des sapeurs disparus sont exposés au Musée du GMC. Les noms des membres des unités de construction et de maintenance de l’ARC tombés pendant la Seconde Guerre mondiale sont énumérés dans le livre de Deller intitulé Per Ardua ad Usquam, History of the CMUs and I CEU. En outre, le nom de tous les membres de l’ARC qui ont perdu la vie au cours de la Seconde Guerre mondiale figurent dans un ouvrage de Hayward et Allison intitulé They Shall Not Grow Old – A Book of Remembrance (mais il est difficile d’y identifier les ingénieurs.) Un livre distinct sur les membres du Génie militaire canadien qui sont morts au service de la paix, dans le cadre d’opérations des Nations Unies ou de l’OTAN, est également exposé au Musée du GMC.