Lieutenant Colonel John By Statue

This statue was erected by the Historical Society of Canada. On 14 August 1971, an 11-foot tall bronze statue of Lt-Col John By was dedicated in Major’s Hill Park in Ottawa to this Royal Engineer who founded Bytown and constructed the Rideau Canal in 1826-32. (Also refer to 35041-024 and 35059-028)

Inscription

[front plaque/plaque devant]

JOHN BY
(1779-1836)

Lieutenant-Colonel,
Royal engineers

Lieutenant-colonel,
ingénieur militaire

[left side/côté gauche]
Overlooking his Rideau Canal,
Lieutenant-colonel John By is
commemorated here as the founding
father of Ottawa, Canada’s capital

[right side/côté droit]
Le lt-col John By, qui domine ici
son œuvre, le canal Rideau, est
aussi le fondateur D`Ottawa.
la capitale du Canada

[rear side/arrière]
LIEUTENANT-COLONEL JOHN BY

Joseph-Émile Brunet
Sculptor/Sculpteur

Monument commissioned by The
Historical Society of Ottawa and unveiled in 1971.

Monument commandé par la
Société historique d`Ottawa et érigé en 1971

Cette statue commémorative fut érigé par la Société historique d`Ottawa. Le 14 août 1971, une statue en bronze de 11 pieds à l’effigie du lcol John By a été installée dans le parc Major’s Hill à Ottawa en l’honneur de cet envoyé du génie royal qui a fondé Bytown et construit le canal Rideau (1826-1832). (Voir aussi les mémoriaux 35041-024 et 35059-028.)

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.