Sir John Harvey 1778-1852

From these heights, Lieutenant-Colonel John Harvey set out with about 700 men on the night of June 5, 1813, to launch a surprise attack on an invading United States force of some 3,000 men camped at Stoney Creek. His rout of the troops commanded by Brigadier-General John Chandler under cover of darkness in the early hours of June 6 is generally credited with saving Upper Canada from being overrun by the enemy. Harvey was knighted in 1824, served as Lieutenant-Governor of New Brunswick, 1834-41, Governor of Newfoundland, 1841-46, and Lieutenant-Governor of Nova Scotia, 1846-51.

Depuis ces hauteurs le soir du 5 juin 1813, le lieutenant-colonel John Harvey dirigea un contingent d’environ 700 hommes dans l’attaque-surprise d’une force d’invasion de 3 000 troupes américaines en campement à Stoney Creek. Sa mise en déroute des troupes commandées par le brigadier-général John Chandler sous le couvert de la nuit aux petites heures du 6 juin est généralement considérée comme ce qui a empêché l’ennemi d’envahir le Haut-Canada. Harvey fut nommé chevalier en 1824, servit à titre de lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick de 1834 à 1841, de gouverneur de Terre-Neuve de 1841 à 1846, et de lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse de 1846 à 1851.